La Gloire De Nos Pères Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song La Gloire De Nos Pères by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comme un parfum qui nous revient de l'enfance
Like a scent that comes back to us from childhood
Sans prévenir sonne l'inconscient
Without warning, it rings the unconscious
J'ai pris des trains, des bateaux qui dansent
I took trains, boats that dance
Pour revenir à l'évidence
To return to the obvious
De faux rivières, gens d'océans cachés
False rivers, people from hidden oceans
Y a mille pièges où l'on se trahirait
There are a thousand traps where we would betray ourselves
J'ai pris le large et des chemins glacés
I took to the open sea and icy paths
Pour revenir à qui j'étais
To return to who I was
Car elle, c'est ma mère, c'est ma terre
For her, she is my mother, she is my land
C'est la gloire de nos pères
She is the glory of our fathers
Mon hémisphère naturel
My natural hemisphere
Et elle me revient, me retient
And she comes back to me, holds me
Elle est là d'où je viens
She is there, where I come from
Même si tout s'éteint
Even if everything fades
Elle n'est jamais loin
She is never far
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
J'ai beau m'enfuir et de lui m'éloigner
I may try to run away and keep my distance from her
Je sais cet endroit à mes côtés
I know this place is by my side
Ce serait mentir de dire qu'il est parfait
It would be a lie to say it is perfect
Mais c'est lui qui m'a fait
But it is what made me
Bien sûr les ratés, les ombres au tableau
Of course, the failures, the shadows in the picture
Bien sûr les méfaits, les défauts
Of course, the wrongdoings, the flaws
Y a pas un pays sans tache au drapeau
There is no country without a stain on its flag
Mais lui me colle à la peau
But it sticks to my skin
Car elle, c'est ma mère, c'est ma terre
For her, she is my mother, she is my land
C'est la gloire de mon père
She is the glory of my father
Mon hémisphère, naturel
My natural hemisphere
Et elle me revient, me retient
And she comes back to me, holds me
Elle est là d'où je viens
She is there, where I come from
Même si tout s'éteint
Even if everything fades
Elle n'est jamais loin
She is never far
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
C'est ma maison, c'est ma maison
It is my home, it is my home
Depuis mes premiers pas
Since my first steps
C'est ma maison, c'est ma maison
It is my home, it is my home
Je ne le savais pas
I didn't know it
C'est ma maison, c'est ma maison
It is my home, it is my home
J'y reviens malgré moi
I come back to it despite myself
C'est ma maison, c est ma maison
It is my home, it is my home
Car elle, c'est ma mère, c'est ma terre
For her, she is my mother, she is my land
C'est la gloire de nos pères
She is the glory of our fathers
Mon hémisphère naturel
My natural hemisphere
Et elle me revient, me retient
And she comes back to me, holds me
Elle est là d'où je viens
She is there, where I come from
Même si tout s'éteint
Even if everything fades
Elle n'est jamais loin
She is never far
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Elle n'est jamais loin
She is never far
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime