Si On Chantait Plus Fort Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Si On Chantait Plus Fort by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si on chantait plus fort
If we sang louder
Et plus fort encore
And even louder
Si nos voix,nos accords
If our voices, our chords
Changeaient le décor
Changed the scenery
Sur les frontières, de jolis airs
On the borders, lovely tunes
Nos religions, des unissons
Our religions, unisons
Drapeaux moins hauts, pianissimo
Flags lower, pianissimo
Aux champs d'bataille, les champs des bals
On the battlefields, the fields of balls
Si on chantait plus fort
If we sang louder
Et plus fort encore
And even louder
Si nos voix,nos accords
If our voices, our chords
Changeaient nos décors
Changed our settings
Douces violences, au pas des danses
Gentle violence, to the rhythm of dances
A nos guitares, les pleins pouvoirs
To our guitars, full power
Si on chantait toujours
If we always sang
Au lieu des tambours
Instead of the drums
Les chants des troubadours
The songs of troubadours
Mieux que les discours
Better than speeches
Si on chantait plus fort
If we sang louder
Plus fort encore
Even louder
Que nos voix,nos accords
Than our voices, our chords
Et explose le décor
And the scenery explodes
Barreaux prisons, au violon
Prison bars, on the violin
Aux camisoles, des clés de sol
To the straightjackets, treble clefs
Explose le décor
The scenery explodes
Si nos voix suffisaient
If our voices were enough
Si les chansons pouvaient
If songs could
Si les chansons pouvaient
If songs could
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime