N'oublie Pas Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song N'oublie Pas by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'envie de partir où l'amour se casse
The desire to leave where love breaks
L'histoire se finit chacun prend sa face
The story ends, each takes their own path
La maison a laissé des traces
The house has left its traces
Dans ces mots dits chacun sa vie
In these spoken words, each their own life
C'est toi qui a pris la place dans notre espace
It's you who took the place in our space
Poursuis ton chemin je connais ma route
Continue on your way, I know my road
N'oublie jamais rien des rires et des doutes
Never forget the laughter and the doubts
Les rires sont moins forts que les cris
Laughter is weaker than screams
Plus d'avenir il faut s'enfuir
No more future, we have to run away
Les souvenirs font sourire et pas souffrir
Memories make us smile, not suffer
N'oublie pas
Don't forget
N'oublie rien
Forget nothing
Le respect de la mémoire
Respect for memory
Le souvenir de notre histoire
The remembrance of our story
N'oublie pas, tout ce qu'on se disait
Don't forget, everything we used to say
Quand la nuit tombée
When night falls
Confidence de l'obscurité
Secrets of the darkness
Insouciance de familiarité
Carefreeness of familiarity
L'envie de guérir chaque jour qui passe
The desire to heal each passing day
Me laisse vieillir seul devant ma glace
Leaves me aging alone in front of my mirror
J'emporte avec moi les secrets
I take the secrets with me
Sauf que je n'ai aucun regret
Except that I have no regrets
Sans moi au nom du passé, sans t'oublier
Without me, in the name of the past, without forgetting you
N'oublie pas
Don't forget
N'oublie rien
Forget nothing
Le respect de la mémoire
Respect for memory
N'oublie pas
Don't forget
N'oublie rien
Forget nothing
N'oublie
Don't forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime