Mes Belles Figures Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Mes Belles Figures by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est comme un coussin sous ma tête
It's like a cushion under my head
Des cotillons pour faire la fête
Confetti to celebrate
Une rivière à traverser
A river to cross
La douceur d'une pluie d'été
The sweetness of a summer rain
Comme une foule qui se déchaîne
Like a crowd going wild
Une vie remplie de poèmes
A life full of poems
Une caresse qui me rassure
A caress that reassures me
Quand j'ai le cœur en confiture
When my heart feels like jam
Mes deux
My two
Mes rois
My kings
Mes princes
My princes
Mes diamants
My diamonds
Mes pandas
My pandas
Mais, je te jure
But, I swear to you
Mes belles figures
My beautiful faces
Mes deux
My two
Mes doux
My sweet ones
Mes minots
My little ones
Mes Excalibur
My Excaliburs
Si loin de moi
So far from me
Je n'existe pas
I don’t exist
C'est un film sur le canapé
It's a movie on the couch
Une dispute improvisée
An improvised argument
Une vraie fièvre imaginaire
A real imaginary fever
Une couverture jetée par terre
A blanket thrown on the floor
C'est une nouvelle fête des mots
It's a new celebration of words
Une petite blessure à vélo
A little bike injury
Et quelques larmes qui s'éternisent
And a few lingering tears
Même sur le col de ma chemise
Even on the collar of my shirt
Mes deux
My two
Mes beaux
My beautiful ones
Mes pirates
My pirates
Mes Captain Nemo
My Captain Nemos
Mes aventures
My adventures
Mes douces fêlures
My gentle cracks
Mes deux
My two
Mes rois
My kings
Mes peurs
My fears
Mes sultans
My sultans
Mes soldats
My soldiers
Mes deux amours
My two loves
J'ai tout fait pour
I did everything for
Tout fait pour
Everything for
Mes deux
My two
Mes rois
My kings
Mes princes
My princes
Mes diamants
My diamonds
Mes pandas
My pandas
Mais, je te jure
But, I swear to you
Mes sourires purs
My pure smiles
Mes dieux
My gods
Mes doux
My sweet ones
Mes minots
My little ones
Mes Excalibur
My Excaliburs
Si loin de moi
So far from me
Je n'existe pas
I don’t exist
J'existe pas
I don’t exist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime