Malena Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Malena by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle avait des jambes si longues, et son parfum à chaque pas
She had such long legs, and her scent with every step
Me faisait traverser le monde, Malena
Made me travel the world, Malena
Elle en avait un regard fou, on s'y perd on se noie
She had a crazy look in her eyes, you get lost in it, you drown
Je ne craignais plus rien du tout, dans ses bras
I feared nothing at all, in her arms
Malena personne te résiste
Malena, no one can resist you
Pour toi, je gagnerai la guerre
For you, I would win the war
Pardonne-moi mais si j'insiste
Forgive me, but if I insist
C'est tout simplement pour te plaire
It's simply to please you
Si par malheur quelqu'un s'approche de toi
If by misfortune someone comes close to you
Je ne sais pas comment ça finira
I don't know how it will end
Les hommes qui vont, qui viennent, puis qui t'oublient
The men who come, who go, then forget you
Méritent pas leur place au paradis
Don't deserve their place in heaven
Si tu savais toutes les preuves d'amour
If you knew all the proofs of love
Pour toi, j'irai les chercher tous les jours
For you, I would go get them every day
Comme à chaque fois, Malena
Like always, Malena
Tu viens, tu pleures, on s'aime et tu t'en vas
You come, you cry, we love each other, and you leave
Le soleil a brûlé ses nuits, dans sa vie, il n'y a plus que moi
The sun has burned her nights, in her life, there’s only me now
Je suis celui qu'elle a choisi, Malena
I am the one she chose, Malena
Comme un oiseau tombé du nid, ton enfant t'aimera
Like a bird fallen from its nest, your child will love you
Le soir, on s'endort dans ton lit, dans tes bras
At night, we fall asleep in your bed, in your arms
Malena, personne te résiste
Malena, no one can resist you
Pour toi, je gagnerai la guerre
For you, I would win the war
Pardonne-moi mais si j'insiste
Forgive me, but if I insist
C'est tout simplement pour te plaire
It's simply to please you
Si par malheur quelqu'un s'approche de toi
If by misfortune someone comes close to you
Je ne sais pas comment ça finira
I don't know how it will end
Les hommes qui vont, qui viennent, puis qui t'oublient
The men who come, who go, then forget you
Méritent pas leur place au paradis
Don't deserve their place in heaven
Si tu savais toutes les preuves d'amour
If you knew all the proofs of love
Pour toi, j'irai les chercher tous les jours
For you, I would go get them every day
Comme à chaque fois Malena
Like always, Malena
Tu viens, tu pleures, on s'aime et tu t'en vas
You come, you cry, we love each other, and you leave
Elle avait des jambes si longues, et son parfum à chaque pas
She had such long legs, and her scent with every step
Me faisait traverser le monde, Malena
Made me travel the world, Malena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime