Laissez-moi Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Laissez-moi by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est le temps qui emporte tout, même les cris de rage
It is time that carries everything away, even the screams of rage
Au milieu des chiens et des fous plus rien, que des mirages
Amidst the dogs and the mad, nothing remains, only mirages
Cette histoire ne tient pas debout c'est un jeu fatal
This story doesn’t hold up, it’s a fatal game
Au milieu des dieux et des loups, assouvir une meute sauvage
Amidst gods and wolves, satisfying a wild pack
Mais qui a tourné pour moi les pages, enferme toutes mes nuits en cage
But who has turned the pages for me, locking all my nights in a cage
Laissez moi vivre encore un instant, je n'ai jamais fait couler le sang
Let me live for just a moment longer, I have never shed blood
Laissez moi vivre encore un moment, j'ai rêvé d'être immortel, vous m'avez brisé les ailes
Let me live for just a little while longer, I dreamed of being immortal, you broke my wings
Je suis du nombre sans visage, au milieu de vous
I am one of the faceless crowd, in the middle of you
Je n'ai ni raison ni bagage, plus qu'une ombre autour de nous
I have neither reason nor baggage, only a shadow around us
A trop compter les jours qui passent, passé les saisons
By counting too many passing days, past the seasons
Je n'ai laissé aucune trace sur les murs de cette prison
I have left no trace on the walls of this prison
Mais qui a tourné pour moi les pages, enferme toutes mes nuits en cage
But who has turned the pages for me, locking all my nights in a cage
Laissez moi vivre encore un instant, je n'ai jamais fait couler le sang
Let me live for just a moment longer, I have never shed blood
Laissez moi vivre encore un moment, j'ai rêvé d'être immortel, vous m'avez brisé les ailes
Let me live for just a little while longer, I dreamed of being immortal, you broke my wings
Laissez moi vivre encore un instant, je n'ai jamais fait couler le sang
Let me live for just a moment longer, I have never shed blood
Laissez moi vivre encore un moment, j'ai rêvé d'être immortel, vous m'avez brisé les ailes
Let me live for just a little while longer, I dreamed of being immortal, you broke my wings
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime