J'ai Appris Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song J'ai Appris by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai traîné dans mes rêves
I wandered in my dreams
Au jour qui se lève
At the break of day
Sur le chemin de l'école
On the way to school
J'ai traîné certains soirs
I wandered some evenings
Là, sur les trottoirs
There, on the sidewalks
Ballon entre les bagnoles
Ball between the cars
J'ai joué dans la cour
I played in the yard
À la guerre, à l'amour
At war, at love
Coup de cœur et de canon
Heart and cannon shot
Des sciences inexactes
Inexact sciences
En autodidacte
Self-taught
Retenu quelques leçons
Remembered a few lessons
J'ai appris à tomber, à me relever
I learned to fall, to get back up
J'ai appris à tout donner pour rien
I learned to give everything for nothing
J'ai appris à rêver, à vivre, à chanter
I learned to dream, to live, to sing
J'ai appris à aimer mon prochain
I learned to love my neighbor
J'ai appris d'hier, appris de mon père
I learned from yesterday, learned from my father
J'ai dû souvent apprendre à me taire
I often had to learn to be silent
J'ai appris des peurs et de mes erreurs
I learned from fears and from my mistakes
J'ai appris à écouter mon cœur
I learned to listen to my heart
J'ai appris de tout, j'ai appris de moi
I learned from everything, I learned from myself
Au fond de ses yeux
Deep in his eyes
Ce qu'on ne lit pas dans les livres
What you don’t read in books
J'ai compris sans les mots
I understood without the words
Aux grains de sa peau
By the grains of his skin
Le chemin qu'il fallait suivre
The path I had to follow
J'ai gouté tant de larmes
I tasted so many tears
Touché tant de flammes
Touched so many flames
Perdu et trouvé ma voie
Lost and found my way
Si j'ai pas tout pigé, tout ce que je sais
If I didn’t get it all, everything I know
Je le tiens entre mes doigts
I hold it between my fingers
J'ai appris à tomber, à me relever
I learned to fall, to get back up
J'ai appris à tout donner pour rien
I learned to give everything for nothing
J'ai appris à rêver, à vivre, à chanter
I learned to dream, to live, to sing
J'ai appris à aimer mon prochain
I learned to love my neighbor
J'ai appris d'hier, appris de mon père
I learned from yesterday, learned from my father
J'ai dû souvent apprendre à me taire
I often had to learn to be silent
J'ai appris des peurs et de mes erreurs
I learned from fears and from my mistakes
J'ai appris à écouter mon cœur, hey
I learned to listen to my heart, hey
J'ai traîné dans mes rêves
I wandered in my dreams
Au jour qui se lève
At the break of day
Le refrain d'une chanson
The chorus of a song
Des sciences inexactes
Inexact sciences
En autodidacte
Self-taught
Retenu quelques leçons
Remembered a few lessons
On pourrait apprendre à s'apprendre
We could learn to learn from each other
On pourrait apprendre à s'apprendre
We could learn to learn from each other
On pourrait apprendre à s'apprendre
We could learn to learn from each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime