Demain Lyrics in English Patrick Fiori
Below, I translated the lyrics of the song Demain by Patrick Fiori from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Demain
Tomorrow
Regardez nos belles vitrines
Look at our beautiful shop windows
Nos inventions, nos machines
Our inventions, our machines
Tous les ors qui les illuminent
All the gold that lights them up
Mais pour que chacun mange à sa faim
But so that everyone eats their fill
Nous avons des prisons modèles
We have model prisons
Des alarmes ultras fonctionnelles
Ultra-functional alarms
Révolutionnaires et sans fils
Revolutionary and wireless
Même dans votre automobile
Even in your car
Nous avons des chiens, des vigiles
We have dogs, security guards
Mais pour nous apprenne à être honnête
But to teach us to be honest
On n'a rien trouvé, c'est bête
We haven't found anything, it's silly
Nous progresserons
We will progress
Vous avez parié, nous ferons
You bet, we will act
Pour la liberté
For freedom
Tant de discours et c'est raté
So many speeches and it's a failure
Plus de corruption
No more corruption
Demain
Tomorrow
Nos ultras modernes pilules
Our ultra-modern pills
Sont anti-fans, anti-peurs
Are anti-fans, anti-fears
Ces nouvelles molécules
These new molecules
Donnent l'impression du bonheur
Give the impression of happiness
Nous savons transplanter les cœurs
We know how to transplant hearts
Mais pour que les gens se sentent bien
But to make people feel good
Pour ça on n'a rien trouvé, rien
For that we haven't found anything, nothing
Nous progresserons
We will progress
Vous avez parié, nous ferons
You bet, we will act
Pour la liberté
For freedom
Tant de discours et c'est raté
So many speeches and it's a failure
Nos conquêtes spatiales
Our space conquests
On ne voit même plus les étoiles
We can't even see the stars anymore
Le progrès, la science
Progress, science
Il aurait fallu la conscience
We should have had consciousness
Demain
Tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime