Below, I translated the lyrics of the song Ya No Me Quieres by Omara Portuondo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me vayas a engañar
Don't fool me
Di la verdad, di lo justo
Tell the truth, say the right thing
A lo mejor yo te gusto, y quizás
Maybe you like me, and maybe
Es bien para los dos
It's good for both of you
No me vayas a decir
Don't tell me
Que no te has dado ni cuenta
That you haven't even realized
No digas lo que no sientas, por mí
Don't say what you don't feel, for me
No siendo la verdad
Not being the truth
Soy tu refugio de amor
I am your refuge of love
Mis besos, yo te daré
My kisses, I will give you
Haré lo que quieras tu
I'll do whatever you want
Mi dulce querer
My sweet love
No me vayas a engañar
Don't fool me
Di la verdad, di lo justo
Tell the truth, say the right thing
A lo mejor yo te gusto, y quizás
Maybe you like me, and maybe
Es bien para los dos
It's good for both of you
Soy tu refugio de amor
I am your refuge of love
Mis besos, yo te daré
My kisses, I will give you
Haré lo que quieras tu
I'll do whatever you want
Mi dulce querer
My sweet love
No me vayas a engañar
Don't fool me
Di la verdad, di lo justo
Tell the truth, say the right thing
A lo mejor yo te gusto, y quizás
Maybe you like me, and maybe
Es bien para los dos
It's good for both of you
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.