Below, I translated the lyrics of the song Sabrá Dios by Omara Portuondo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
si tú me quieres
If You Love Me
no me engañan
Don't fool me
como no adivino
as I don't guess
mire pensando que me quieres solamente
Look thinking you only love me
no tengo derecho en realidad
I don't really have the right
saber de ti
Know about you
para no adquirir las perillas de luz
Not to acquire the light knobs
que no estás conmigo
that you are not with me
cuando no saben
when they don't know
me dará vergüenza si es tiempo fracasar
I'll be embarrassed if it's time to fail
y nada más por mi creación
and nothing else for my creation
y después canto
and then I sing
sin haber razón
There is no reason
pero voy a enunciar
but I'm going to state
hasta arrancarme de esta ingrata mentira
to tear me away from this ungrateful lie
tengo derecho en riad
I have the right in Riyadh
para dudar de ti
to doubt you
y para no vivir feliz
and not to live happily
pero yo presiento que no estás conmigo
but I sense that you are not with me
pero no sabe
but he doesn't know
me da vergüenza si este amor fracasa
I'm embarrassed if this love fails.
y debo estar loca para tormenta
and I must be crazy for storm
sin aberración
without aberration
no podía luchar
I couldn't fight
este ingrato
This ungrateful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.