No me llores más Lyrics in English Omara Portuondo
Below, I translated the lyrics of the song No me llores más by Omara Portuondo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Papi no me llores lagrimitas
Daddy don't cry tears
Que me siento una cosita
That I feel like a little thing
Que me acaba con el alma
That kills my soul
Tata tú me pones una carita
Tata you put me a little face
Que me siento desvalido
That I feel helpless
Que me perturba la calma
That disturbs me the calm
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
No quiero que me llores
I don't want you to cry to me
Que me digas mamacita de mi alma
Let you tell me mamacita of my soul
Eres mi vida
You are my life
Sabes que ese disco está rayado
You know that record is scratched
Ya de oírlo tengo canas
I already have gray hair from hearing it
Todo es mentira
It's all a lie
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Siempre me está haciendo cuentecitos
He's always telling me little stories
Y llorando lagrimitas
And crying tears
Ya me tiene confundida
It already has me confused
No pienses que yo trago mi negrita
Don't think I swallow my bold
Ese cuento no me manga
That story doesn't make me manga
Ni me turba los sentidos
Nor does it disturb my senses
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
No me llores mi negrito que tú me vas a matar
Don't cry my little boy you're going to kill me
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Oye no quede que con, tus lagrimitas me pueden mandar
Hey do not stay with, your tears can send me
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Como tu me abandonaste yo no te puedo perdonar
As you forsook me I cannot forgive you
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Lo que le hiciste al otro, a mi no me puede pasar
What you did to the other, can not happen to me
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Tu no eres como el otro por que conmigo tu vas acabar
You are not like the other because with me you are going to finish
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
(No me llores, papacito que conmigo vas acabar
(Don't cry to me, little daddy, you're going to finish with me
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Como te fuiste pa otro lado, ahora quieres regresar
Since you went somewhere else, now you want to go back
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Pues vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
Well, let's shake hands, let's live in peace
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Tu no eres como el otro por que conmigo vas acabar
You are not like the other because you are going to finish with me
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Vamos a darnos las manos, vamos a vivir en paz
Let's shake hands, let's live in peace
(No me llores, no me llores más)
(Don't cry to me, don't cry to me anymore)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SPIRIT MUSIC GROUP
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OMARA PORTUONDO