Below, I translated the lyrics of the song Habanera Ven by Omara Portuondo from Spanish to English.
Un jardín llena de flores
A garden full of flowers
Corta mi alegre Cabaña
Cuts my joyful cabin
Verdes sembrados de caña
Green fields of cane
Visten sus alrededores
Dress its surroundings
De las palmas los rumores
From the palms the whispers
Ese blando frenesí
That soft frenzy
Escucharas desde allí
You will hear from there
Que allá en la hondura del monte
That there in the depth of the mountain
Escucharas el sin son que cantara para ti
You will hear the tune that will sing for you
Habanera ven
Habanera come
Ven pronto pa mi bohío
Come soon to my hut
Habanera ven
Habanera come
Dueña del corazón mio
Owner of my heart
Esa brillante ciudad
That bright city
Olvida todo lo suyo
Forgets all its own
Ven aquí donde el cocuyo
Come here where the firefly
Refulge en la oscuridad
Shines in the darkness
Allí todo es vanidad
There everything is vanity
Fantasía y sensación
Fantasy and sensation
Pero en la dulce prisión
But in the sweet prison
En mi bohío campero
In my country hut
Amor ardiente y sincero
Burning and sincere love
Alumbrara tu ilusión
Will light up your illusion
Habanera ven
Habanera come
Ven pronto pa mi bohío
Come soon to my hut
Habanera ven
Habanera come
Dueña del corazón mio
Owner of my heart
Habanera ven
Habanera come
Ven pronto pa mi bohío
Come soon to my hut
Habanera ven
Habanera come
Dueña del corazón mio
Owner of my heart
Habanera ven
Habanera come
Ven pronto pa mi bohío
Come soon to my hut
Habanera ven
Habanera come
Dueña del corazón mio
Owner of my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.