Below, I translated the lyrics of the song No Te Hagas La Loca by Noriel from Spanish to English.
A veces pienso en tu boquita cuando amanece
Sometimes I think about your little mouth when dawn breaks
Deseando que me beses
Wishing you'd kiss me
Recordándome las veces
Reminding me of the times
Que tú y yo pasamos en mi habitación
That you and I spent in my room
Aunque tú quieras demostrarme que lo nuestro se acabo
Even if you want to show me that what we had is over
Mami, no se acabo
Mami, it's not over
Ay no te hagas la loca
Oh, don't act like you don't know
Tú aún me quieres, bebé
You still love me, baby
Eso se te nota
It's obvious
Por más que busques
No matter how hard you try
Como olvidarme en otra piel
To forget me in someone else's skin
No va funcionarte porque yo ya lo intente, lady
It won't work because I already tried, lady
Ya no te hagas la loca
Don't act like you don't know
Aun me quieres, bebé
You still love me, baby
Y eso se te nota
And it's obvious
Por más que busques
No matter how hard you try
Como olvidarme en otra piel
To forget me in someone else's skin
No va funcionarte porque yo ya lo intente, baby
It won't work because I already tried, baby
Lady dime hasta cuando
Lady, tell me until when
Cuanto más te voy a estar buscando
How much longer will I be looking for you
Dime que lo que estás esperando
Tell me what you're waiting for
Mis amigos me andan comentando
My friends have been telling me
Que hace rato tú me estás mirando
That you've been looking at me for a while
No me dejes con las ganas
Don't leave me wanting more
No te hagas la loca toda la noche entera
Don't act clueless all night long
Despertémonos mañana
Let's wake up tomorrow
Con ganas de repetirlo cuando quieras
Eager to repeat it whenever you want
No me dejes con las ganas
Don't leave me wanting more
No te hagas la loca toda la noche entera
Don't act clueless all night long
Despertémonos mañana
Let's wake up tomorrow
Con ganas de repetirlo cuando quieras
Eager to repeat it whenever you want
Ya no te hagas la loca
Don't act like you don't know
Aún me quieres bebé
You still love me, baby
Y eso se te nota
And it's obvious
Por más que busques como olvidarme en otra piel
No matter how hard you try to forget me in someone else's skin
No va funcionarte porque yo ya lo intente, baby
It won't work because I already tried, baby
Ya no te hagas la loca
Don't act like you don't know
Tú aún me quieres bebé
You still love me, baby
Y eso se te nota
And it's obvious
Por más que busques como olvidarme en otra piel
No matter how hard you try to forget me in someone else's skin
No va funcionarte porque yo ya lo intente, lady
It won't work because I already tried, lady
Intente olvidarte, pero no pude
I tried to forget you, but I couldn't
Trate de buscar en otra lo que una vez contigo tuve
I tried to find in someone else what I once had with you
Pero me salió mal, yo sé que a ti igual
But it didn't work out, I know you feel the same
Y llegue a pensar que este cuento aún no tiene su final
And I started to think that this story still doesn't have its end
Tus amigas me hablan de ti
Your friends talk to me about you
Se han da'o cuenta que todavía no me superas
They've noticed that you still haven't moved on from me
Que muchas cosas tú dirás de mi
You'll say many things about me
Dice que no quieres verme
You say you don't want to see me
Pero si supieras
But if you knew
Que quieres volver
That you want to come back
Eso que tú sientes te traiciona
What you feel betrays you
Y sabes muy bien
And you know very well
Que lo has intentado con muchos
That you've tried with many
Pero con ninguno funciona
But it doesn't work with any
Ay no te hagas la loca
Oh, don't act like you don't know
Que aún me quieres bebé
That you still love me, baby
Y eso se te nota
And it's obvious
Por más que busques como olvidarme en otra piel
No matter how hard you try to forget me in someone else's skin
No va funcionarte porque yo ya lo intente, lady
It won't work because I already tried, lady
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Julian Turizo, oh-oh-oh-oh-oh
Julian Turizo, oh-oh-oh-oh-oh
La Industria Inc
La Industria Inc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Noel Santos Roman, Manuel Turizo, Jonathan De Jesus, Mateo Cano, Sharon Ramirez Lopez, Juan Camilo Vargas, Carlos Alejandro Patino Gomez, Julian Turizo, Juan Diego Medina