Desperte Sin Ti Lyrics in English Noriel
Below, I translated the lyrics of the song Desperte Sin Ti by Noriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Desperté sin ti
I woke up without you
La casa se me vino encima
The house came over me
Pensándote, buscándote
Thinking about you, looking for you
Dime qué pasa, ¿qué diablo hicistes con mi vida?
Tell me what's going on, what the hell did you do with my life?
Chorus 1
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Tell me how I do to forget your kisses
Dime cómo hago yo, si no te tengo
Tell me how I do it, if I don't have you
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
In this house, house, I don't get over it, it happens
Las ganas de poder despertar contigo
The desire to be able to wake up with you
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Tell me how I do to forget your kisses
Dime cómo hago yo, si no te tengo
Tell me how I do it, if I don't have you
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
In this house, house, I don't get over it, it happens
Las ganas de poder despertar contigo
The desire to be able to wake up with you
Verse 1
Dicen que perro que ladra no duerme
They say dog barking doesn't sleep
Nunca pensé en lo que podía pasar
I never thought about what could happen
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Nobody knows what he's got until he loses it
Y ahora fue que yo entendí ese refrán
And now it was that I understood that saying
Tu actitude' y las mía' chocando
Your attitude' and mine' colliding
Extraño escucharte, aunque sea gritando
I miss listening to you, even if it's screaming
No quise tenerte, hasta que te perdí
I didn't want to have you, until I lost you
Y aunque te perdí, te sigo esperando
And even though I lost you, I'm still waiting for you
En mi guerra, tú eres mi conforte
In my war, you are my comfort
Dejaste mi brújula sin norte
You left my compass north
Ahora soy un barco a la deriva
Now I'm a drifting ship
Y todo daría porque algo te importe
And everything would give because you care about something
En mi cama, duerme tu silueta
In my bed, sleep your silhouette
Mi almohada guarda tu perfume
My pillow keeps your perfume
Hoy despierta mi casa vacía
Today awakens my empty house
Llena de recuerdos que me consumen
Full of memories that consume me
Chorus 2
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Tell me how I do to forget your kisses
Dime cómo hago yo, si no te tengo
Tell me how I do it, if I don't have you
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
In this house, house, I don't get over it, it happens
Las ganas de poder despertar contigo
The desire to be able to wake up with you
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Tell me how I do to forget your kisses
Dime cómo hago yo, si no te tengo
Tell me how I do it, if I don't have you
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
In this house, house, I don't get over it, it happens
Las ganas de poder despertar contigo
The desire to be able to wake up with you
Verse 2
Tú me ensañaste a ser quien yo soy
You knew me to be who I am
Pero no me ensenaste a vivir sin ti
But you didn't want me to live without you
Tú me ensañaste para donde voy
You showed me where I'm going
Pero ya no estás conmigo y me perdí
But you're not with me anymore and I got lost
Vives sin rencores, pero con memoria
You live without grudges, but with memory
Ya olvidaste todas las victorias
You've forgotten all the victories
Pero, aunque te duela y no quieras
But even if it hurts and you don't want to
Tú nunca podrás borrar de tu mente nuestra historia
You will never be able to erase our history from your mind
Bridge
Y aunque no sé si volverás
And although I don't know if you'll come back
Yo sigo aquí soñando verte al despertar
I'm still here dreaming of seeing you when I wake up
Y aunque no sé si regresarás
And although I don't know if you'll come back
Sigo queriendo todo contigo nada más
I still want everything with you
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Tell me how I do to forget your kisses
Dime cómo hago yo, si ya no te tengo
Tell me how I do it, if I don't have you anymore
Chorus 3
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Tell me how I do to forget your kisses
Dime cómo hago yo, si no te tengo
Tell me how I do it, if I don't have you
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
In this house, house, I don't get over it, it happens
Las ganas de poder despertar contigo
The desire to be able to wake up with you
Dime cómo hago para olvidar tus besos
Tell me how I do to forget your kisses
Dime cómo hago yo, si no te tengo
Tell me how I do it, if I don't have you
En esta casa, casa, no se me pasa, pasa
In this house, house, I don't get over it, it happens
Las ganas de poder despertar contigo
The desire to be able to wake up with you
Baby, dicen que el que muere de amor, muere soñando
Baby, they say that whoever dies of love dies dreaming
Pero yo prefiero no perderte y soñar, pero despierto
But I'd rather not lose you and dream, but awake
No-No-Noriel
No-No-Noriel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, NORIEL DANGER MUSIC PUBLISHING
Gabriel Cruz Padilla, Jonathan Ganda, Noel Santos Roman, Sharon Ramirez Lopez, Yoel Damas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NORIEL