Piropo Lyrics in English Noriel

Below, I translated the lyrics of the song Piropo by Noriel from Spanish to English.
está más dura que un puño de un loco
It's harder than a crazy person's fist
Cuando la vi pasar, me dejó loco
When I saw her pass by, she drove me crazy
Tuve que tirar par de piropo
I had to throw a couple of compliments
Y es que por poco me quedó tieso
And I almost passed out
Y le pregunte que a donde va con todo eso
And I asked her where she's going with all that
Porque
Because
Tanta curva y yo sin freno
So many curves and I can't stop
Baby, disculpa lo obsceno
Baby, sorry for the obscenity
Y si quizás tiene dueño
And if maybe she has a partner
Para mí sabe más rico cuando es ajeno
For me, it tastes better when it's someone else's
Se te ve en la cara que te gusta el bellaqueo
It's written all over your face that you like to have fun
A mí me gusta, yo no te lo niego
I like it, I won't deny it
Seas de barrio o fina, baby, te encanta el perreo
Whether you're from the neighborhood or classy, baby, you love to dance
A mí me gusta, yo no te lo niego
I like it, I won't deny it
Es más en el dos para uno no pide relevo
It's even better in a two-for-one, no need for a substitute
A mí me gusta, yo no te lo niego
I like it, I won't deny it
No eres ninguna santa por lo que veo
You're not a saint from what I see
Papi, eso si que no te lo niego
Daddy, I won't deny that
Si cocina como camina, voy a terminar obeso
If she cooks like she walks, I'm going to end up overweight
Y por eso, le voy a dar como yomo 'con to' el peso'
And that's why I'm going to give it to her like Yomo 'with all the weight'
¿Cuánto vale el peaje de ese expreso?
How much is the toll for that expressway?
Que te la voy a comer como si ayer hubiera salido de preso
I'm going to eat you up as if you had just been released from prison
Y se nota que no te agotas
And it's clear that you don't get tired
Contigo yo voy a bajar el queso, porque estás ricota
With you, I'm going to lower the cheese, because you're delicious
Ese pantaloncito se te brota
Those shorts are bursting on you
Tú le mete' al perreo, rebota, rebota, rebota
You twerk, bounce, bounce, bounce
Mueve el cu-l-o
Move your a*s
Que voy a ponerte en cuatro para agarrarte el pe-l-o
I'm going to put you on all fours to grab your hair
Grabarte para hbo
Record you for HBO
Olvídate De tu novio que eso es un pende-j-o
Forget about your boyfriend, he's an idiot
Mueve el cu-l-o
Move your a*s
Que voy a ponerte en cuatro para agarrarte el pe-l-o
I'm going to put you on all fours to grab your hair
Grabarte para hbo
Record you for HBO
Olvídate De tu novio que eso es un pende-j-o
Forget about your boyfriend, he's an idiot
Se te ve en la cara que te gusta el bellaqueo
It's written all over your face that you like to have fun
A mí me gusta, yo no te lo niego
I like it, I won't deny it
Seas de barrio o fina, baby, te encanta el perreo
Whether you're from the neighborhood or classy, baby, you love to dance
A mí me gusta, yo no te lo niego
I like it, I won't deny it
Es más en el dos para uno no pide relevo
It's even better in a two-for-one, no need for a substitute
A mí me gusta, yo no te lo niego
I like it, I won't deny it
No eres ninguna santa por lo que veo
You're not a saint from what I see
Papi, eso sí que no te lo niego
Daddy, I won't deny that
No-no-no-, no quiero excusas
No-no-no-, I don't want excuses
Baby, tú abusas
Baby, you abuse
Las cosas como son y por ti no voy a coger lucha
Things as they are, I'm not going to fight for you
Fans, tiene muchos, el piquete, la musa
He has many fans, the clique, the muse
Tú tienes el booty grande, pero baby, ¿tú lo usas?
You have a big booty,
Cuando te coja, te voy a dar para llevar
When I catch you, I'll give you a takeaway
Me tiene cara, que sin ropa te ves mejor
I have a face, you look better without clothes
Tú dices que la vida te ha tratado mal
You say that life has treated you badly
Pues ponte en cuatro, baby, que te voy a tratar peor
Well, get on all fours, baby, I'm going to treat you worse.
Tanta curva y yo sin freno
So much curve and I without brake
Baby, disculpa lo obsceno
Baby, excuse the obscene
Y si quizás tiene dueño
And if perhaps she has an owner
Para mí sabe más rico cuando es ajeno
For me it tastes richer when it's someone else's
Se te ve en la cara que te gusta el bellaqueo
You can see in your face that you like the bellaqueo
A mí me gusta, yo no te lo niego
I like it, I don't deny it
Seas de barrio o fina, baby, te encanta el perreo
Whether you're from the neighborhood or fine, baby, you love perreo
A mí me gusta, yo no te lo niego
I like it, I don't deny it
Es más en el dos para uno no pide relevo
It's more in two for one, he doesn't ask for relief
A mí me gusta, yo no te lo niego
I like it, I don't deny it
No eres ninguna santa por lo que veo
You're no saint from what I see
Papi, eso sí que no te lo niego
Daddy, I won't deny that
Papi, eso si que no-no, eso sí
Daddy, that's no-no, that's it
Pa-papi eso si que no te lo niego
Daddy, Daddy, I won't deny that to you.
Papi, eso si que no-no, eso sí que
Daddy, that's no-no, that's it
Papi-papi-papi-papi
Daddy-daddy-daddy-daddy
Papi, eso sí que no-no
Daddy, that's really no-no
Papi, eso sí que no te lo niego
Daddy, I won't deny that
Papi, eso sí que no-no, eso sí que no-no
Daddy, that's no-no, that's no-no
Tú le mete' al perreo, pe-pe-pe-pe-
You get into the mess, pe-pe-pe-pe-
Tú le mete' al
You put it in
Tú le mete' al perreo, pe-pe-pe-pe-
You get into the mess, pe-pe-pe-pe-
Eso sí que no te lo niego
That's what I don't deny you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Andrea Elena Mangiamarchi, Francisco Santofimio, Jonathan De Jesus Gandarilla, Noel Santos Roman, Sharon Ramirez Lopez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Noriel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NORIEL