Marlène Lyrics in English Noir Désir
Below, I translated the lyrics of the song Marlène by Noir Désir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Marlène
Marlene
Les cœurs saignent
Hearts bleed
Et s'accrochent en haut
And cling to the top
De tes bas
From your stockings
Marlène
Marlene
Dans tes veines
In your veins
Coule l'amour
Runs love
Des soldats
Soldiers
Et quand ils meurent ou s'endorment
And when they die or fall asleep
C'est la chaleur de ta voix
It's the warmth of your voice
Qui les apaise, et les traîne
Who soothes them, and drags them
Jusqu'en dehors des combats
Up to outside the fighting
Marlène, c'est la haine
Marlene is hate
Qui nous a amené là
Who brought us here
Mais marlène, dans tes veines
But marlene, in your veins
Coulait l'amour des soldats
The love of the soldiers
Eux quand ils meurent
Them when they die
Ou s'endorment
Or fall asleep
C'est dans le creux de tes bras
It's in the palm of your arms
Qu'ils s'abandonnent
Let them give up
Et qu'ils brûlent
And that they burn
Comme un clope
Like a cigarette
Entre tes doigts
Between your fingers
Hier und immer
Yesterday und immer
Da kennt man sie
Da kennt man sie
Kreuz unter kreuzen
Kreuz unter kreuzen
Marlene immer liebt
Marlene immer liebt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bertrand Lucien Cantat, Denis Guy Marc Barthe, Frederic Vincen Vidalenc, Gay Serge Marius Pierre Teyssot
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOIR DÉSIR