L'appartement Lyrics in English Noir Désir
Below, I translated the lyrics of the song L'appartement by Noir Désir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Attends-toi à c'que j'me traîne
Expect me to drag myself
A tes pieds, laura, j'ai constaté que même
At your feet, Laura, I have found that even
Un silence de toi pouvait pousser mon rire à mourir
A silence from you could cause my laughter to die
Attends-moi, toi tu es la reine
Wait for me, you're the queen
Des sommets, l'orage sévit dans les plaines
From the peaks, the storm is raging in the plains
Tu ne m'entends pas, je suis parasité malgré moi
You can't hear me, I'm parasitized in spite of myself
Elle a su, simplement
She knew, simply,
Enfermer mon cœur dans son appartement
Locking my heart in his apartment
Avec ou sans toi, j'ai quelques problèmes
With or without you, I have some problems
Tu t'en fous, laura, j'suis désolé quand même
You don't care, Laura, I'm sorry anyway
Si tu vas par là, ça me convient aussi dépose-moi
If you're going this way, it's fine with me, too
Encore une fois, c'est d'en bas que j'appelle
Again, it is from below that I call
Elle se penche parfois de son nid d'hirondelle
She sometimes leans from her swallow's nest
Daigne me recevoir, ne me laisse pas de place pour m'asseoir
Dign with me, don't leave me room to sit
Elle a su, simplement
She knew, simply,
Changer les clefs de son cœur et de l'appartement
Changing the keys to your heart and your apartment
Attends toi, à c'que j'me traîne
Wait for you, I'll drag myself
A tes pieds, laura, en attendant je sais
At your feet, laura, in the meantime I know
Que le jour viendra, où je pourrai en mourir de rire
That the day will come, when I can die laughing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
BERTRAND LUCIEN CANTAT, DENIS GUY MARC BARTHE, FREDERIC VINCEN VIDALENC, GAY SERGE MARIUS PIERRE TEYSSOT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOIR DÉSIR