We Back Lyrics in English by Natos y Waor
Gilipollas is a strong, informal Spanish insult, roughly translating to "idiot" or "asshole." It's a very common expletive in Spain, often used to express frustration or contempt.
In "We Back," the artists use it to directly challenge their detractors, asking, "¿Quién te crees, gilipollas? Anda, ponte a trabajar" (Who do you think you are, idiot? Go to work). This word adds a raw, confrontational edge to the lyrics, making it memorable and impactful for learners interested in authentic, colloquial Spanish.
Natos y Waor are back with a bang in "We Back," a track that's all about their journey from the bottom to the top. They're not looking back, declaring, "We back, don't look back." They see themselves as the everyday guys you'd meet on the street, "Somos los chavales que te cruzas por la calle / Que te piden un cigarro, que te invitan a hanguear" [We are the kids you meet on the street / Who ask you for a cigarette, who invite you to hang out]. They've conquered life's challenges, even the side quests, while others are just playing games. They laugh at their haters, knowing their family is secure, even for generations to come. They value loyalty over money, surrounded by temptation but focused on what truly matters.
This song is a defiant anthem for the underdogs who made it. They were the ones "por los que nadie apostaba / Pero que a base de huevos mira dónde están" [for whom no one bet / But with guts, look where they are]. They're uncensored, spitting their truth. They recall late nights drinking cheap brands, planning their rise, and now they're on stage with the crowd roaring. They've faced betrayals and disappointments, but they're still going strong with their crew, "En las buenas y en las malas voy a muerte con mi banda" [Through good times and bad, I'm with my band until death]. They had a clear vision even with a bad hand, and now, "ya nadie nos para" [no one stops us]. It's a powerful statement of resilience and triumph.
