Carretera Lyrics in English by Natos y Waor, Recycled J

Home / Lyrics translation / Natos y Waor / Carretera

Below, I translated the lyrics of the song Carretera by Natos y Waor from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Burning the road, a quarter of a bottle as co-pilot

I stand on the shoulder and shoot at the stars

children of ruin

Burning the road, a quarter of a bottle as co-pilot

I stand on the shoulder and shoot at the stars

If I take it out it is to put it in

I put my grain of sand and today I have a pearl

I need peace, freedom, I only tell my truth

I gave you everything, you ask for more

children of ruin

Together through thick and thin

They love me and they hate me, Maradona

Drinking rum from a glass at McDonalds

Four years have passed since that volume 1, Silikona burst

I continue with my people, even if the environment changes

We know that humility is what makes you great

We don't have a label, put the 'danger' logo on it

Because every time I write I lose a liter of blood

Give her regards if you see her around

It is always winter in the streets of Madrid

Learn to smile even if the day is gray

For what is gone and will not return: Rest in Peace

In the neighborhood, hard-working parents, what do you want?

There was no future and we did our homework

We convert depressions into jurdels

Sons of the fucking ruin are not for sale, they have a picket

I have that chorus of haters always saying buts

But my rap is mine and I fuck it whenever I want

I have a couple of apologies pending in the pipeline

And a mother who has won heaven with me

Waitresses and bottles, road and stars

One in each port and I keep dreaming about it

The skull trio is back, 4 years later the same shit

Not even if she wants her legs can they twist my destiny

We in this shit forever, my cousin

I bet everything on a convinced letter

And if we die we can say it was fun

Now, now! Full moon, Macarena

Now, now! Lumberjacks and waitresses

For the golden pine of my skull

Through Madrid, on the corner, and on the sidewalk

Son of ruin, crown of thorns

Suicidal heart, stray bullet

She is so serious, what do I do with my life?

And I wanted a cool thing, a bandía

Halls, roads, and cities behind me

I met the league and I haven't stopped until I killed it

She's already there, I don't care what they bark

I have come to win nothing more

Recording in a squat or in a garage without further ado

We used to shine, without groups or tours

With a Penelope or a Monica and now money-cash

I have come to win nothing more

Who taught you to do what you do now?

Color dye what was once beige

4 years later, I recycle my faith

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

jurdeles — money / cash

Jurdeles is a Spanish slang term for 'money' or 'cash'. It's a less common and more colorful word than the standard 'dinero', making it interesting and memorable.

In the context of the song, the lyrics "Convertimos depresiones en jurdeles" (We turned depressions into money) highlight the artists' journey from hardship to success, using their struggles as fuel to earn a living. This word choice adds a raw, street-smart authenticity to their narrative.

Get ready to hit the road with Natos y Waor and Recycled J in "Carretera"! This song is a wild ride through their lives, full of late-night drives, big dreams, and a whole lot of hustle.

They talk about "Quemando carretera, de copiloto un cuarto de botella" [Burning up the highway, a quarter bottle as co-pilot], which sets the scene for their adventurous, sometimes reckless, journey. They're not afraid to aim high, saying "Me paro en el arcén y disparo a las estrellas" [I stop on the shoulder and shoot for the stars]. It's all about their come-up, from humble beginnings to making their mark. They mention turning "depresiones en jurdeles" [depressions into money], showing how they've transformed tough times into success. Even with all the changes, they stay true to themselves and their crew, always remembering that "la humildad es lo que te hace grande" [humility is what makes you great]. It's a powerful anthem about staying real, chasing your dreams, and having a blast along the way!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Carretera by Natos y Waor!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Natos y Waor Carretera Lyrics