Carne De Cañón Lyrics in English Natos y Waor , Recycled J
Below, I translated the lyrics of the song Carne De Cañón by Natos y Waor from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mira esa niña, va suelta como gabete
Look at that girl, she's loose as a cat
Se arrima al paquete del que tiene billete
She approaches the package for which she has a ticket
A ella no la verás pagar para entrar al guateque
You won't see her pay to enter the party
Solo saca la cartera si es para poner filetes
Only take out your wallet if it's to put steaks
Dejó el instituto, rula de grupo en grupo
She left school, moving from group to group
Siempre de la mano del más chungo
Always hand in hand with the most badass
Sonrisa en cara, por dentro el luto
Smile on face, mourning inside
Esos ojazos rompieron el corazón a más de uno
Those big eyes broke the hearts of more than one
Metida siempre en problemas
Always in trouble
Quien juega con fuego se quema
Whoever plays with fire gets burned
Vende barato su cuerpo en la discoteca
He sells her body for cheap at the nightclub
Tiene un gran corazón que nunca enseña
She has a big heart that never shows
Debido a traumas y complejos
Due to traumas and complexes
Que arrastra desde pequeña
That she has been carrying since she was little
Un día conoció a un chico del barrio de al lado
One day she met a boy from the next neighborhood
Era popular y guapo, la llevaba a tos' lados
She was popular and handsome, she carried her around
Se fue a enamorar del menos indicado
She went to fall in love with the least suitable
Se convirtió en la chica de los recados
She became the errand girl
El chaval con sus TN soñaba con el BM
The kid with his TN dreamed of the BM
Vendía M para sacar los lereles
I sold M to get the money
Quería impresionar a la Jenny y a la Tere
She wanted to impress Jenny and Tere
Inocente de ella que piensa que la quiere
Innocent of her that he thinks he loves her
Más peleas en casa, dice que no la entienden
More fights at home, she says they don't understand her
Quiere enseñar a su viejo a hacer churumbeles
She wants to teach her old man how to make churumbeles
Carne de cañón, la misma historia de siempre
Cannon fodder, the same old story
Del patio del colegio al del módulo siete
From the school yard to module seven
Y es que a veces cuesta descubrir quién eres
And sometimes it's hard for her to discover who you are
Qué quieres
What do you want
Naces solo y solo mueres
You are born alone and you die alone
Donde fueres, haz lo que vieres, haz los deberes
Wherever you go, do what you see, do your homework
Aprende que realidad y teoría difieren
Learn what reality and theory differ
Y es que a veces el destino se tuerce
And sometimes destiny goes wrong
Martes 13
Tuesday 13
La suerte no aparece
Luck does not appear
Pellas con el Kharma, de nada sirve que reces
You mess with Kharma, it's no use praying
¿Ves? No siempre obtienes lo que te mereces
You see? You don't always get what you deserve
Él vive cansado, 30 metros cuadrados
He lives tired, 30 square meters
Un secreto en el tejado, el rincón de los olvidados
A secret on the roof, the corner of the forgotten
La manzana entera conoce el pecado
The whole apple knows sin
La compra, la venta, la deuda, el embargo
The purchase, the sale, the debt, the embargo
Se despierta; levanta las persianas, luces negras
She wakes up; She raises the blinds, black lights
Su madre hace tiempo no le arropa cuando tiembla
Her mother hasn't tucked her in for a long time when she trembles
De su viejo no recuerda ni mierda
She doesn't remember shit about her old man
Él solo juerga, tragaperras, compra venta y reyerta
He only parties, slots, buys, sells and brawls
Balaklava dentro de un Seat dando vueltas acecha
Balaklava inside a Seat spinning around lurks
A la noche con la fresa y con la térmica
At night with the strawberry and with the thermal
Puñaladas traperas y bares que cierra
Backstabbing and bars that he closes
Sin darse cuenta se planta en los treinta
Without realizing it, he finds himself in his thirties
De lado a lado, de vuelta y media
From side to side, turn and a half
Vive enfadado, pasea a la perra
He lives angry, walks the dog
Calienta a su parienta y la cría se despierta
He warms his relative and the baby wakes up
Ya dobló el consumo diario, ya no salen las cuentas
He has already doubled the daily consumption, the accounts no longer work out
Sabían lo que pasaría, en la lleca lo decían
They knew what would happen, in the lleca they said it
La esquina lo gritaba, la mar embravecía
The corner shouted it, the sea was rough
Todos le conocían, cuesta abajo y hasta arriba
Everyone knew him, downhill and up
mai! Plaza Castilla, Valdemin y Entrevías mai!
Mai! Plaza Castilla, Valdemin and Entrevías mai!
No lo coge, pero vibra el Huawei
He doesn't pick it up, but the Huawei vibrates
Era su clientela pero hoy es la ley
It was his clientele but today it is the law
Tiene a la poli pisando sus pies
He's got the cops on his toes
2 patrullas bajo el keli esperan la orden del juez
2 patrols under the keli wait for the judge's order
Y en la calle huele a chivatazo keloke fue
And in the street it smells like a keloke tip-off
Le han pillao con kilo y medio y una 43
They caught him with a kilo and a half and a 43
Allí nadie sabía nada o nadie quería saber
No one knew anything there or no one wanted to know
Demasiados ojos abiertos, demasiada mala fe
Too many eyes open, too much bad faith
El chaval de las TN con pulsera en el pie
The TN kid with a bracelet on his foot
Sueña condicional desde el módulo tres
Conditional dream from module three
Ahora es la cría en casa dibujando a su papá
Now she is the child at home drawing her dad
Él entre barrotes con el 'Parapapapá'
He between bars with the 'Parapapapá'
Y es que a veces cuesta descubrir quién eres
And sometimes it's hard for her to discover who you are
Qué quieres
What do you want
Naces solo y solo mueres
You are born alone and you die alone
Donde fueres, haz lo que vieres, haz los deberes
Wherever you go, do what you see, do your homework
Aprende que realidad y teoría difieren
Learn what reality and theory differ
Y es que a veces el destino se tuerce
And sometimes destiny goes wrong
Martes 13
Tuesday 13
La suerte no aparece
Luck does not appear
Pellas con el Kharma, de nada sirve que reces
You mess with Kharma, it's no use praying
¿Ves? No siempre obtienes lo que te mereces
You see? You don't always get what you deserve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.