Quiero Volar Lyrics in English Natos y Waor , Kutxi Romero
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Volar by Natos y Waor from Spanish to English.
Guarda mi foto en el monedero
Keep my photo in the wallet
Por si to' se complica y mañana no llego
In case everything gets complicated and I don't make it tomorrow
Los ojos clava'os en el suelo
Eyes fixed on the ground
Cada lunes comienza mi cuesta de enero
Every Monday my January hill begins
Creyendo que con frases
Believing that with phrases
Se arreglan todos mis deslices
All my slip-ups are fixed
Y sé que no paro de meterme
And I know I can't stop
En todos los jardines
Getting into all the messes
Mi conciencia del revés
My conscience upside down
Dando vueltas al café
Turning around the coffee
Me juré que esta iba a ser
I swore this was going to be
De verdad la última vez
Truly the last time
Pero cuando el sol se vuelve a poner yo solo
But when the sun sets again, I just
Quiero volar para no volver a verte
Want to fly to never see you again
Soy un suicida escapando de la muerte
I'm a suicidal escaping death
Me da miedo no tener miedo a perderte
I'm afraid of not being afraid of losing you
Nada me va a cambiar
Nothing will change me
Ni una llamada, sigue sola en la cama
Not a call, still alone in bed
Es otra noche que lo vuelvo a hacer
It's another night that I do it again
Se hizo de día, tú sin noticias mías desde ayer
It's daylight, you without news from me since yesterday
Y es que ya me cansé de ser el bueno del cuento
And I'm tired of being the good guy in the story
Estoy viviendo rápido, matándome lento
I'm living fast, killing myself slowly
Jugando con el fuego
Playing with fire
Soy un perro sin dueño
I'm a dog without an owner
Cavando el agujero en el que acabaré
Digging the hole where I'll end up
Di-di-di-dije que te iba a llamar
I-I-I said I was going to call you
Vuelvo a desaparecer
I disappear again
Me quieren echar del bar
They want to kick me out of the bar
No me sirven de beber
They won't serve me a drink
Te juré que esa iba a ser
I swore to you that was going to be
De verdad la última vez
Truly the last time
Que volvería a caer, pero
That I would fall again, but
Quiero volar para no volver a verte
I want to fly to never see you again
Soy un suicida escapando de la muerte
I'm a suicidal escaping death
Me da miedo no tener miedo a perderte
I'm afraid of not being afraid of losing you
Nada me va a cambiar
Nothing will change me
Quiero volar para no volver a verte
I want to fly to never see you again
Soy un suicida escapando de la muerte
I'm a suicidal escaping death
Me da miedo no tener miedo a perderte
I'm afraid of not being afraid of losing you
Nada me va a cambiar
Nothing will change me
Quiero arrebatarle el sol
I want to snatch the sun
A esta cicatriz añeja
From this old scar
Y seguir con la madeja
And continue with the tangle
Que su beso me dejó
That their kiss left me
Y después alas al suelo
And then wings to the ground
Y después herida y ron
And then wound and rum
Y a dormir en ceniceros
And to sleep in ashtrays
Que no quiero ni un estruendo de caballos
I don't want any horse noise
Ni un silencio de navajas
Or a silence of knives
Ni tatuarme el corazón con negra nieve
Or tattoo my heart with black snow
Quiero un sitio en el infierno
I want a place in hell
Donde solo quepa yo
Where only I fit
Ahora que llueve
Now that it's raining
Quiero volar para no volver a verte
I want to fly to never see you again
Soy un suicida escapando de la muerte
I'm a suicidal escaping death
Me da miedo no tener miedo a perderte
I'm afraid of not being afraid of losing you
Nada me va a cambiar
Nothing will change me
Quiero volar para no volver a verte
I want to fly to never see you again
Soy un suicida escapando de la muerte
I'm a suicidal escaping death
Me da miedo no tener miedo a perderte
I'm afraid of not being afraid of losing you
Nada me va a cambiar
Nothing will change me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.