Platos Rotos Lyrics in English Natos y Waor , Recycled J
Below, I translated the lyrics of the song Platos Rotos by Natos y Waor from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Otra vez barriendo platos rotos
Once again sweeping up broken dishes
Otra vez que salgo y me coloco
Once again I go out and get high
Tres rayas sobre tu foto y yo
Three lines on your photo and me
Hablando con tu contestador
Talking to your answering machine
estoy borracho en un party
I'm drunk at a party
Con mi ñeri fumando uno de Mery
With my ñeri smoking one of Mery
No hay Bugatti ni tampoco un Ferrari
There is no Bugatti nor a Ferrari
Pero esto parece una peli
But this looks like a movie
Soy el actor principal
I am the main actor
Al que todos quieren matar
The one everyone wants to kill
Pero siempre gana y si pierde da igual
But he always wins and if he loses it doesn't matter
Es un maldito animal
He is a fucking animal
Un hijo de la ruina, -na, -na
A son of ruin, -na, -na
Al que los platos rotos le ha tocao' pagar
The one who has had to pay for the broken dishes
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
And now who is sweeping up these broken dishes?
No sé si soy culpable en realidad
I don't know if I'm really guilty
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Which of us is responsible?
Ninguno de los dos dice la verdad
Neither of them are telling the truth
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
And now who is sweeping up these broken dishes?
No sé si soy culpable en realidad
I don't know if I'm really guilty
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Which of us is responsible?
Ninguno de los dos dice la verdad
Neither of them are telling the truth
Estaba en la barra pidiendo de beber
He was at the bar ordering a drink
Y recuerdo que te besé, debió ser el MD
And I remember that I kissed you, it must have been the MD
Pinchaba Richie o Amelie Lens
Richie or Amelie Lens played
Y entre el humo y las luces me enredé
And between the smoke and the lights I got tangled
Oye, baby, tú eres TNT
Hey baby, you are TNT
Dime que esto es para siempre, miénteme
Tell me this is forever, lie to me
Puse la mano en el fuego y me quemé
I put my hand in the fire and got burned
Y ahora solo sé que
And now I only know that
Tengo la cara desencajada y mañana
My face is upset and tomorrow
No voy a tener ganas ni de sonreír
I won't even feel like smiling
Como una daga que se me clava en el alma
Like a dagger that sticks into my soul
Y es que tu mirada es demasiado para mí
And your look is too much for me
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
And now who is sweeping up these broken dishes?
No sé si soy culpable en realidad
I don't know if I'm really guilty
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Which of us is responsible?
Ninguno de los dos dice la verdad
Neither of them are telling the truth
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
And now who is sweeping up these broken dishes?
No sé si soy culpable en realidad
I don't know if I'm really guilty
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Which of us is responsible?
Ninguno de los dos dice la verdad
Neither of them are telling the truth
Sabes que me encanta jugar con fuego
You know I love playing with fire
Bebo demasiado y hago lo que no debo
I drink too much and do what I shouldn't
Estrellé el Beammer, me compré uno nuevo
I crashed the Beammer, bought a new one
Odias a este jugador, pero amas como juego
You hate this player, but you love how I play
Mami, te lo juro, soy un perro callejero
Mommy, I swear, I'm a stray dog
Y tengo el corazón a bajo cero
And my heart is below zero
Pero no puedo estar sin ti
But I can't be without you
Vamos a perdernos por Madrid y a olvidarnos de todo
Let's get lost in Madrid and forget about everything
Como si estuviéramos solos, ¿o no?
As if we were alone, right?
Y es que cuando estoy contigo me duele meno
And when I'm with you it hurts less
Y como jodo todo lo que toco
And how I fuck up everything I touch
Quédate la foto, los platos rotos
Keep the photo, the broken dishes
Y es que estoy tan loco, tan loco por ti
And I'm so crazy, so crazy for you
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
And now who is sweeping up these broken dishes?
No sé si soy culpable en realidad
I don't know if I'm really guilty
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Which of us is responsible?
Ninguno de los dos dice la verdad
Neither of them are telling the truth
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
And now who is sweeping up these broken dishes?
No sé si soy culpable en realidad
I don't know if I'm really guilty
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Which of us is responsible?
Ninguno de los dos dice la verdad
Neither of them are telling the truth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.