Tomo Demasiado Lyrics in English Natos y Waor
Below, I translated the lyrics of the song Tomo Demasiado by Natos y Waor from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Despierto solo en la habitación
I wake up alone in the room
Un skyline dibujado por botellas de licor
A skyline drawn by liquor bottles
Es cierto que voy de mal en peor
It's true that I'm going from bad to worse
Que son demasiados años siempre al pie del cañón
That there are too many years always at the foot of the canyon
Gritando por las calles hasta dejarnos la voz
Shouting through the streets until we lose our voice
Las noches de delito bañadas en Eristoff
Nights of crime bathed in Eristoff
No importó la dirección, soltamos el timón
The direction didn't matter, we let go of the rudder
Navegamos a la deriva sobre mares de alcohol
We drift on seas of alcohol
Mi consuelo cuando pierdo y mi premio cuando gano
My consolation when I lose and my reward when I win
Descorcho otra Zacapa 23 con mi hermano
I uncork another Zacapa 23 with my brother
Hemos besado el asfalto, pero ahora coronamos
We have kissed the asphalt, but now we crown
Sé que debería dejarlo, pero claro
I know I should leave it, but of course
Tomo demasiado, y claro
I drink too much, and of course
Algún día tengo que parar
someday I have to stop
Me he vuelto un esclavo, y claro
I have become a slave, and of course
Nunca paro, siempre quiero más
I never stop, I always want more
Porque cuando vuelve a dolerme
Because when it hurts again
Es cuando quiero perderme
It's when I want to get lost
Estoy pecando, en el cuello colgao' el Cristo
I am sinning, the Christ hung on my neck
Y cuando bajo al infierno de Prada visto
And when I go down to hell seen Prada
Con más rock and roll que los Rolling Stone
With more rock and roll than the Rolling Stone
Porque vino con más vicio que un Sex Pistol
Because it came with more vice than a Sex Pistol
Me hago bien el tonto, no me paso de listo
I play the fool well, I don't get too clever
Y me creo la mitad de todo lo que he visto
And I believe half of everything I've seen
Voy a por perico, luego al liquor store
I'm going to get parrot, then to the liquor store
Qué jodido que estoy, no salgo del laberinto
How screwed I am, I can't get out of the labyrinth
Dicen que he cambiado, hermano, pero no me olvido
They say I've changed, brother, but I don't forget
De que aquí llegamos por el camino torcido
That we came here by the crooked path
Soy un bicho raro, cada trago sabe más amargo
I'm a weirdo, every drink tastes more bitter
Le doy otro trago y me despido
I give him another drink and say goodbye
El ron, el Chandón, el bourbon, el tinto
Rum, Chandón, bourbon, red
El Dom Pérignon, el Clicquot, el quinto
The Dom Pérignon, the Clicquot, the fifth
Levanto la botella por los míos y brindo
I raise the bottle for mine and toast
Chin-chin, siempre supe que éramos distintos
Chin-chin, I always knew we were different
Tomo demasiado, y claro
I drink too much, and of course
Algún día tengo que parar
someday I have to stop
Me he vuelto un esclavo, y claro
I have become a slave, and of course
Nunca paro, siempre quiero más
I never stop, I always want more
Porque cuando vuelve a dolerme
Because when it hurts again
Es cuando quiero perderme
It's when I want to get lost
Acabé preso de lo que pensé que me haría libre
I ended up imprisoned by what I thought would set me free
Pero cada batalla es una raya más pa'l tigre
But every battle is one more stripe for the tiger
Si paso por tu calle, mejor ni me mires
If I pass by your street, you better not even look at me
Si yo no lo hice fue por no verte triple
If I didn't do it it was because I didn't see you triple
Y mientras hablan mierda, yo sigo de juerga
And while they talk shit, I'm still partying
Mi opinión me la reservo, estoy bebiendo reserva
I reserve my opinion, I'm drinking reserve
Todos esos comentarios me valen verga
All those comments are worth shit to me
Estamos preparados para lo que venga
We are prepared for whatever comes
Tomo demasiado, y claro
I drink too much, and of course
Algún día tengo que parar
someday I have to stop
Me he vuelto un esclavo, y claro
I have become a slave, and of course
Nunca paro, siempre quiero más
I never stop, I always want more
Porque cuando vuelve a dolerme
Because when it hurts again
Es cuando quiero perderme
It's when I want to get lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime