El Tema Lyrics in English Nacho , Jorge Luis Chacin

Home / Lyrics Translation / Nacho / El Tema

Below, I translated the lyrics of the song El Tema by Nacho from Spanish to English.

That woman drives me crazy and I don't blame her

I met her at sunset in Acapulco

I was walking lonely and bored, sad

Head down, with no clear direction

She asked me without hesitating where I was from

I told her that I was born in Venezuela

In a place where you feel the sun more

Where warmth abounds and there's a lot of good people

Beautiful

Like the white sand

That was her smile

Like a plains moon

Oh, beautiful

Like springtime

Beautiful like a rose

And like the beaches we have in our land

Beautiful

So much that the immensity

Of my Angel Falls

Never compares with the extraordinary and realness of her beauty

Damn

That woman has me a little worked up

My heart beats, beats sped up

With that body that I discovered that night

I swear to God, she left me in love

I compare her with the beauty of Los Médanos

And with the fascinating blue of an archipelago

That girl of natural beauty

Is spectacular, look how she takes me

Beautiful

Like the troupial that flies

And sings with sweetness

To the traveling moon

Oh, beautiful

Like springtime

Beautiful like a rose

And like the beaches we have in our land

Beautiful

So much that the immensity

Of my Angel Falls

Never compares with the extraordinary and realness of her beauty

Say it, Chacín

Nacho, I also hit it hard, how about that

In Venezuela we sing tasty

Beautiful

Like the troupial that flies

And sings with sweetness

To the traveling moon

Oh, beautiful

Like springtime

Beautiful like a rose

And like the beaches we have in our land

Beautiful

So much that the immensity

Of my Angel Falls

Never compares with the extraordinary and realness of her beauty

Go on, go on you

Yazid

Drop it

So that she defends herself

The Creature

You already know, romantic

But we hit it hard, hard

Enjoy

Tamborera

Venezuela

Get up and walk

Because forward is that way, that way, that way

That's all

Love comes this way just like this

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the sunset glow of Acapulco, then let it blend with the tropical soul of Venezuela. In “El Tema,” Nacho and Jorge Luis Chacín tell the story of a lonely wanderer who is instantly dazzled by a woman’s beauty. One casual question - “Where are you from?” - ignites a whirlwind romance. The singer’s heartbeat races as he matches her smile to white sands, her charm to a springtime bloom, and her elegance to the gentle flight of a turpial (Venezuela’s national bird). The track captures that electric moment when love strikes out of nowhere, turning an ordinary evening into a postcard-perfect memory.

Beyond the love-at-first-sight spark, the song is a joyful shout-out to Venezuelan pride. Every comparison is a tour of the country’s natural wonders: the towering Salto Ángel waterfall, the golden Médanos dunes, the turquoise archipelagos. By likening her allure to these breathtaking landmarks, the artists celebrate both the woman and their homeland, reminding listeners that Venezuela’s warmth is found not just in its climate but also in its people, its music, and its unstoppable rhythm of love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nacho El Tema Lyrics