Caladinho Lyrics in English by Mickael Carreira
Below, I translated the lyrics of the song Caladinho by Mickael Carreira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoje a saudade veio bater a minha porta
Today the longing came knocking on my door
A chamar de idiota
Calling you an idiot
E depois falou
And then he spoke
Que desta vez de certeza não vai haver volta
That this time there will definitely be no going back
Porque agora
Because now
Chamas outro de amor
You call someone else love
E quando eu perguntei se ainda não era cedo
And when I asked if it wasn't early yet
A saudade lembrou-me cada um dos meus erros
Longing reminded me of each of my mistakes
E quando disse que não aceitaria o fim
And when I said I wouldn't accept the end
Veio o arrependimento e disse-me assim
Repentance came and told me like this
Agora é assim
Now it's like this
Ela beijando outro e eu, caladinho
She kisses someone else and I remain silent
Ela melhor com outro e eu pior sozinho
She's better with someone else and I'm worse alone
A espera que ele não a faça feliz
Hoping he doesn't make her happy
Que agora é assim
That's how it is now
Ela a dançar com outro e eu, caladinho
She dancing with someone else and me, silent
Ela melhor com outro e eu pior sozinho
She's better with someone else and I'm worse alone
A espera que ele não a faça feliz
Hoping he doesn't make her happy
A ver se algum dia ela volta pra mim
See if she ever comes back to me
Aí se houvesse um daqueles comandos da vida
If there were one of those commands of life
Eu parava no tempo
I stopped in time
Pra te dar razão
To make you right
E talvez hoje no lugar despedida
And maybe today in place of farewell
Nossa história teria uma continuação
Our story would have a continuation
E quando eu perguntei se ainda não era cedo
And when I asked if it wasn't early yet
A saudade lembrou-me cada um dos meus erros
Longing reminded me of each of my mistakes
E quando disse que não aceitaria o fim
And when I said I wouldn't accept the end
Veio o arrependimento e disse-me assim
Repentance came and told me like this
Agora é assim
Now it's like this
Ela beijando outro e eu, caladinho
She kisses someone else and I remain silent
Ela melhor com outro e eu pior sozinho
She's better with someone else and I'm worse alone
A espera que ele não a faça feliz
Hoping he doesn't make her happy
Que agora é assim
That's how it is now
Ela a dançar com outro e eu, caladinho
She dancing with someone else and me, silent
Ela melhor com outro e eu pior sozinho
She's better with someone else and I'm worse alone
A espera que ele não a faça feliz
Hoping he doesn't make her happy
A ver se algum dia ela volta pra mim
See if she ever comes back to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICKAEL CARREIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music