Não, Não Digas Não Lyrics in English Mickael Carreira
Below, I translated the lyrics of the song Não, Não Digas Não by Mickael Carreira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
NÃO, NÃO DIGAS NÃO
NO, DON'T SAY NO
O desejo no teu olhar
The desire in your eyes
Diz-me tudo pra quê negar
Tell me everything, why deny it
Com palavras a voz do prazer
With words the voice of pleasure
Teus sinais só me dizem sim
Your signs only tell me yes
O teu corpo fala por ti
Your body speaks for you
O que a alma não me quer dizer
What the soul doesn't want to tell me
Mas por uma vez
But for once
Tu tens que te render
You have to surrender
REFRAO
CHORUS
Não, não, não digas não
No, no, don't say no
Entrega-te a paixão
Give in to your passion
Esta noite nada é proibido
Nothing is forbidden tonight
Vem pra mim, vem pra mim, baby
Come to me, come to me, baby
Não, não, não digas não
No, no, don't say no
Segue o teu coração
Follow your heart
Ele diz o mesmo que eu te digo
He says the same thing I tell you
Vem p´ra mim, vem p´ra mim
Come to me, come to me
Essa chama que brilha em ti
That flame that shines in you
Diz-me tudo p´ra quê fingir
Tell me everything, why pretend
A verdade no fundo do teu ser
The truth deep within your being
Se até no teu lado lunar
If even on your lunar side
Vejo escrita a palavra amar
I see the word love written
Que em silencio fazes por esconder
What in silence you do to hide
Mas por uma vez
But for once
Tu tens que te render
You have to surrender
E diz-me
And tell me
Só que sim
Only yes
E faz-me ser feliz, baby
And make me happy, baby
Deixa-me viver
Let me live
Sem amanhecer
No dawn
O sonho que eu sempre quis
The dream I always wanted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime