Onde Errei Lyrics in English Mickael Carreira
Below, I translated the lyrics of the song Onde Errei by Mickael Carreira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dizias que eu era o teu mundo
You said I was your world
E que era para sempre
And that was forever
O que mudou porque o teu olhar já não mente
What has changed because your look no longer lies
Só tu não queres ficar
Only you don't want to stay
Ficar sem olhar para trás
Don't look back
Se tiver que ser que seja
If it has to be, let it be
Agora então ou nunca mais
Now then or never again
Baby tenho medo de te perder
Baby I'm afraid of losing you
Superamos tanto quero entender
We have overcome so much I want to understand
Diz-me onde eu errei ou se eu contigo falhei
Tell me where I went wrong or if I failed you
Porque não me contas tudo de uma só vez
Why don't you tell me everything at once
Mente me e diz-me pela última vez
Lie to me and tell me for the last time
Que ainda me amas e não me queres perder
That you still love me and don't want to lose me
O que é feito das promessas
What becomes of promises
Que um dia fizemos
That one day we did
Será que ainda o tempo ficará, só por cumprir
Will there still be time, just to fulfill
E agora vens dizer que não
And now you say no
Que não sou dono do teu coração
That I don't own your heart
Pra mim nada mudou o teu olhar não mente
For me nothing has changed, your look doesn't lie
Só que eu tenho medo de te perder
But I'm afraid of losing you
Superamos tanto, quero entender
We have overcome so much, I want to understand
Diz-me onde eu errei ou se eu contigo falhei
Tell me where I went wrong or if I failed you
Porque não me contas tudo de uma só vez
Why don't you tell me everything at once
Mente me e diz-me pela última vez
Lie to me and tell me for the last time
Que ainda me amas e não me queres perder
That you still love me and don't want to lose me
Sa sa sabes que eu sempre
Sa sa you know that I always
Sa sa sabes que eu sempre
Sa sa you know that I always
Sa sabes que eu vou te amar até ao fim
You know that I will love you until the end
Diz-me onde eu errei ou se eu contigo falhei
Tell me where I went wrong or if I failed you
Porque não me contas tudo de uma só vez
Why don't you tell me everything at once
Mente me e diz-me pela última vez
Lie to me and tell me for the last time
Que ainda me amas e não me queres perder
That you still love me and don't want to lose me
Tu dizias que era para sempre
You said it was forever
Que era para sempre que era para sempre
That it was forever that it was forever
E tu dizias
And you said
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime