Mentira Lyrics in English Mickael Carreira
Below, I translated the lyrics of the song Mentira by Mickael Carreira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Diz-me se tu pensas em mim
Tell me if you think of me
Como eu sempre penso em ti
How I always think of you
Diz-me se tu pensas em mim
Tell me if you think of me
Eu só queria ver-te para dizer-te que
I just wanted to see you to tell you that
Que estaria a mentir-te se dissesse
That I would be lying to you if I said
Que não sinto falta
That I don't miss
De estar contigo e poder dar-te um beijo
To be with you and be able to give you a kiss
Quero abraçar-te e fazer de
I want to hug you and pretend
Ti a minha princesa
You are my princess
E que me vejas como eu te vejo
And that you see me as I see you
Eu sei nem sempre é fácil mas
I know it's not always easy but
Não fiques presa às dúvidas
Don't be trapped by doubts
Porque aconteça o que acontecer
Because no matter what happens
Eu estou aqui para te proteger
I'm here to protect you
E vai dançar tu vais ver não importa a hora
And you'll dance, you'll see it no matter what time it is
Se tu ligar sabes que eu vou sempre embora
If you call you know I'll always leave
Porque não há momento em que
Because there is no time when
Não estejas no meu pensamento
Don't be in my thoughts
Que estaria a mentir-te se dissesse
That I would be lying to you if I said
Que não sinto falta
That I don't miss
De estar contigo e poder dar-te um beijo
To be with you and be able to give you a kiss
Quero abraçar-te e fazer de
I want to hug you and pretend
Ti a minha princesa
You are my princess
E que me vejas como eu te vejo
And that you see me as I see you
Já não consigo fingir que não
I can no longer pretend otherwise
Sinto a tua falta
I miss y
Preciso ter-te aqui e saber se ainda me amas
I need to have you here and know if you still love me
Tudo me lembra de ti, a saudade não me deixa
Everything reminds me of you, the longing doesn't leave me
Porque é que não voltas
Why don't you come back
Diz-me por que esperas
Tell me why do you wait
Que estaria a mentir-te se dissesse
That I would be lying to you if I said
Que não sinto falta
That I don't miss
De estar contigo e poder dar-te um beijo
To be with you and be able to give you a kiss
Quero abraçar-te e fazer de
I want to hug you and pretend
Ti a minha princesa
You are my princess
E que me vejas como eu te vejo
And that you see me as I see you
Diz-me se tu pensas em mim
Tell me if you think of me
Como eu sempre penso em ti
How I always think of you
Diz-me se tu pensas em mim
Tell me if you think of me
Eu só queria ver-te para dizer-te que
I just wanted to see you to tell you that
Que estaria a mentir-te se dissesse
That I would be lying to you if I said
Que não sinto falta
That I don't miss
De estar contigo e poder dar-te um beijo
To be with you and be able to give you a kiss
Quero abraçar-te e fazer de
I want to hug you and pretend
Ti a minha princesa
You are my princess
E que me vejas como eu te vejo
And that you see me as I see you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime