Ficar Contigo Lyrics in English Mickael Carreira
Below, I translated the lyrics of the song Ficar Contigo by Mickael Carreira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quanto eu te vi, a minha vida começou
When I saw you, my life began
Antes de ti eu não sabia o que era amor
Before you I didn't know what love was
Agora és a razão porque eu respiro
Now you're the reason I breathe
Tudo o que eu sonhei, tu és isso e muito mais
Everything I dreamed of, you are that and much more
Em ti me encontrei, nossas almas são iguais
In you I found myself, our souls are equal
Nossos caminhos agora são um só
Our paths are now one
Porque não há ninguém assim
'Cause there's no one like that
Sabes que és tudo para mim
You know you are everything to me
E eu só quero ficar contigo neste amor
And I just want to be with you in this love
Onde estiveres eu quero estar e
Wherever you are I want to be and
O mundo pode acabar
The world could end
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Because I just want to be with you in this love
Ficar contigo, contigo
Stay with you, with you
Ficar contigo, contigo, ficar contigo
Stay with you, stay with you, stay with you
Tu és a cor que pinta o meu amanhecer
You are the color that paints my dawn
O teu amor é tudo o que eu podia querer
Your love is all I could want
Tanto que tu me das com um só olhar
So much that you give me with just one look
Faz-me voar quando eu me sinto a cair
Make me fly when I feel like I'm falling
Posso flutuar só por estar ao pé de ti
I can float just by being next to you
Eu não tenho se não te poder amar
I don't have if I can't love you
Porque não há ninguém assim
'Cause there's no one like that
Sabes que és tudo para mim
You know you are everything to me
E eu só quero ficar contigo neste amor
And I just want to be with you in this love
Onde estiveres eu quero estar e
Wherever you are I want to be and
O mundo pode acabar
The world could end
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Because I just want to be with you in this love
Eu dava, dava a minha alma, alma
I gave, gave my soul, soul
Roubava o sol p'ra te dar
I stole the sun to give it to you
P'ra que pudesses ficar sempre aqui
So that you could always stay here
Junto a mim, neste abraço
Next to me, in this embrace
Onde estiveres eu quero estar e
Wherever you are I want to be and
O mundo pode acabar
The world could end
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Because I just want to be with you in this love
Porque não há ninguém assim
'Cause there's no one like that
Sabes que és tudo para mim
You know you are everything to me
E eu só quero ficar contigo neste amor
And I just want to be with you in this love
Onde estiveres eu quero estar e
Wherever you are I want to be and
O mundo pode acabar
The world could end
Porque eu só quero ficar contigo neste amor
Because I just want to be with you in this love
Ficar contigo, contigo
Stay with you, with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime