Das War's Für Mich Lyrics in English Michelle
Below, I translated the lyrics of the song Das War's Für Mich by Michelle from German to English.
Der Zug fährt
The train is moving
Ein Mädchen aus Blumberg
A girl from Blumberg
Glaubt, es ist den Versuch wert
Thinks it's worth the try
Von zuhause zu fliehen
To escape from home
In Frankfurt
In Frankfurt
Dort wartet sie planlos
She waits there without a plan
In einer Kneipe am Bahnhof
In a bar at the train station
Und hofft, dass sie jemand sieht
And hopes that someone sees her
Sie ist immer gut zu jedem
She is always good to everyone
Auch wenn ihr Wut begegnet
Even if she is met with anger
Im Spiegel nur Grün oder Blau
In the mirror only green or blue
Gefühle sind taub
Feelings are numb
Doch das hält sie nicht auf
But that doesn't stop her
Sie hat diesen Traum
She has this dream
Geht mutig
Go boldly
Richtung Flutlicht
Towards the floodlights
Das war mal ich
That used to be me
Ich hatte nichts
I had nothing
Das war mal ich
That used to be me
Ja, die Wahrheit ist
Yes, the truth is
Für das Glück musste ich kämpfen
I had to fight for happiness
Ich nahm es selbst in meine Hände
I took it into my own hands
Auf einmal war ich wer
Suddenly I was someone
Und alle wollten mehr
And everyone wanted more
Von diesem Mädchen im Licht
Of this girl in the light
Das war mal ich
That used to be me
Geld fließt
Money flows
Von Frauenhaus zu Hotelsuite
From women's shelter to hotel suite
Eine Michelle, die die Welt sieht
A Michelle who sees the world
Doch ein Zuhause nicht kennt
But doesn't know a home
Sie wünscht sich Familie
She wants a family
Um was mal war zu besiegen
To defeat what once was
Drei schöne Mädchen voll Liebe
Three beautiful girls full of love
Bekommt sie geschenkt
Get it as a gift
Nur vertraut sie den falschen Leuten
She just trusts the wrong people
Übersieht, wer den Hals nicht voll kriegt
Overlook those who can't get their fill
Und steht heut wieder da, nach dreißig Jahren
And here it is again today, after thirty years
Wo sie mal war
Where she used to be
Und erkennt dass mal alles erlischt
And realizes that sometimes everything goes out
Vermutlich
Allegedly
Auch Flutlicht
Also floodlights
Das war's für mich
That's it for me
Im Rampenlicht
In the spotlight
Denn das Leben wartet nicht
Because life doesn't wait
Das war's für mich
That's it for me
Ja, die Wahrheit ist
Yes, the truth is
Man hat mir tausend Rosen mit Dornen geschenkt
I was given a thousand roses with thorns
Und mich mit den falschen Worten gelenkt
And guided me with the wrong words
Ich kann nicht mehr
I can not anymore
Ich räum' die Bühne leer
I'm clearing the stage
Sag' mit erhobenem Blick
Say with your eyes raised
„Das war's für mich'
"That's it for me"
Ja, das war's (Das war's für mich)
Yes, that's it (That's it for me)
(Das war's) Für mich
(That's it) For me
Man hat mir tausend Rosen mit Dornen geschenkt
I was given a thousand roses with thorns
Und mich mit den falschen Worten gelenkt
And guided me with the wrong words
Ich kann nicht mehr
I can not anymore
Ich räum' die Bühne leer
I'm clearing the stage
Sag' mit erhobenem Blick
Say with your eyes raised
„Das war's für mich'
"That's it for me"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICHELLE