Der Beste Moment Lyrics in English Michelle
Below, I translated the lyrics of the song Der Beste Moment by Michelle from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich träumte mit offenen Augen
I dreamed with my eyes open
Doch er hat Schluss gemacht
But he broke it off
Das ich ihm jetzt nachlauf' und traurig bin
That I'm running after him now and I'm sad
Das hat er sich so gedacht
That's what he thought
Wer bin ich, dass ich ihm noch nachwein'
Who am I to cry for him anymore?
Heute abend muss ich raus
I have to go out this evening
Ich will was erleben
I want to experience something
Die Nacht ist jung
The night is young
Und so schnell geb' ich mich nicht auf
And I won't give up so easily
Und heut' Nacht will ich tanzen
And tonight I want to dance
Nur einfach tanzen
Just dance
Und nichts versäumen
And don't miss anything
Und ich dreh' mich atemlos
And I turn, breathless
Und bin so frei und stark
And I'm so free and strong
heut' Nacht will ich tanzen
I want to dance tonight
Ganz in Gedanken mit meinen Träumen
Totally thinking about my dreams
Ich fang' wieder zu leben an
I'm starting to live again
Und freu' mich auf den Tag
And I'm looking forward to the day
Die Jäger der Nacht ziehen vorüber
The hunters of the night pass by
Heut' abend bleib ich allein
I'm staying alone this evening
Auf Süßholzgeraspel im Mondenschein
On licorice shavings in the moonlight
Fall' ich nicht mehr herein
I won't fall in anymore
Ich atme die Freiheit des Morgens
I breathe the freedom of the morning
Wenn der Tag die Nacht besiegt
When day conquers night
Mir geht's wieder gut, denn mein Herz ist leicht
I'm fine again because my heart is light
Ich bin in das Leben verliebt
I am in love with life
Und heut' Nacht will ich tanzen
And tonight I want to dance
Nur einfach tanzen
Just dance
Und nichts versäumen
And don't miss anything
Und ich dreh' mich atemlos
And I turn, breathless
Und bin so frei und stark
And I'm so free and strong
heut' Nacht will ich tanzen
I want to dance tonight
Ganz in Gedanken mit meinen Träumen
Totally thinking about my dreams
Ich fang' wieder zu leben an
I'm starting to live again
Und freu' mich auf den Tag
And I'm looking forward to the day
Ich tanz' mich einfach frei
I just dance my way free
Verlieb' mich einfach neu
Just fall in love again
Was einmal war, ist mir egal
I don't care what once was
Ich lebe heut'
I live today
Und heut' Nacht will ich tanzen
And tonight I want to dance
Nur einfach tanzen
Just dance
Und nichts versäumen
And don't miss anything
Und ich dreh' mich atemlos
And I turn, breathless
Und bin so frei und stark
And I'm so free and strong
heut' Nacht will ich tanzen
I want to dance tonight
Ganz in Gedanken mit meinen Träumen
Totally thinking about my dreams
Ich fang' wieder zu leben an
I'm starting to live again
Und freu' mich auf den Tag
And I'm looking forward to the day
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MICHELLE