Non Aver Paura Mai Lyrics in English by Michele Bravi
Below, I translated the lyrics of the song Non Aver Paura Mai by Michele Bravi from Italian to English.
Quando il mondo sarà stanco di guardare
When the world gets tired of watching
Cercherà i tuoi occhi puri da rubare
It will look for your pure eyes to steal
Tu chiudili e fai finta di dormire
You close them and pretend to sleep
E non aver paura mai
And never be afraid
Quando il tempo urlerà le tue parole
When time screams your words
Sui silenzi forse lascerai passare
Maybe you'll let them pass on the silences
Pioverà sul tuo vestito migliore
It will rain on your best dress
E non aver paura mai
And never be afraid
Io ti metterò al riparo prima o poi
I'll shelter you sooner or later
E adesso non lo vedi e mi vedrai
And now you don't see it, but you'll see me
Forse troppo tardi o troppo presto
Maybe too late or too early
Ma arriverò eh na na na na na
But I'll arrive eh na na na na na
Sì ma non aver paura mai
Yes, but never be afraid
Quando il vento non ti farà camminare
When the wind won't let you walk
E le onde copriranno il litorale
And the waves will cover the shore
Tu sciogliti i capelli in quell'odore
You let your hair down in that scent
E non aver paura mai
And never be afraid
Io ti metterò al riparo prima o poi
I'll shelter you sooner or later
E adesso non lo vedi e mi vedrai
And now you don't see it, but you'll see me
Forse troppo tardi o troppo presto
Maybe too late or too early
Ma arriverò eh
But I'll arrive eh
Se arriverà il momento di cambiare
If the moment to change comes
Lo capirai e lo capirò anche io
You'll understand it and I'll understand it too
Ma non confondere spirito e cuore
But don't confuse spirit and heart
Sei unica e devi saperlo
You're unique and you must know it
Quando il cielo avrà voglia di cadere
When the sky wants to fall
Serviranno mani forti a riparare
Strong hands will be needed to repair
Tu aprila la porta e fammi entrare
You open the door and let me in
E non aver paura mai
And never be afraid
Io ti metterò al riparo prima o poi
I'll shelter you sooner or later
E adesso non lo vedi e mi vedrai
And now you don't see it, but you'll see me
Forse troppo tardi o troppo presto
Maybe too late or too early
Ma arriverò e
But I'll arrive e
Ti aspetterò ovunque tu sarai
I'll wait for you wherever you are
Vedremo il sole nascere vedrai
We'll see the sun rise, you'll see
Forse troppo tardi o adesso
Maybe too late or now
Andiamo e non aver paura
Let's go and don't be afraid
Forse troppo tardi o adesso
Maybe too late or now
Non aver paura mai
Never be afraid
Paura mai, mai
Never afraid, never
Paura mai, mai
Never afraid, never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Emanuele Dabbono, Tizano Ferro
Did you like this lyrics translation?
litorale — coastline
Litorale translates to "coastline" or "shoreline". It's a beautiful and evocative word that paints a vivid picture, yet isn't as common as everyday nouns.
In the song, it appears in the line "E le onde copriranno il litorale" (And the waves will cover the coastline). This imagery of waves overwhelming the shore creates a powerful sense of impending change or challenge, making the word memorable and intriguing within the context of overcoming fear.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHELE BRAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music