Sotto Una Buona Stella Lyrics in English by Michele Bravi
Below, I translated the lyrics of the song Sotto Una Buona Stella by Michele Bravi from Italian to English.
Guardo il tuo sorriso in una foto
I look at your smile in a photo
In riva al mare, io e te
By the sea, me and you
Facevamo sempre un gioco
We always used to play a game
Chi trova più conchiglie e mi facevi vincere
Who finds more shells and you'd let me win
Ora sei andata via
Now you've gone away
Senza dirmi perchè
Without telling me why
E con te se ne va
And with you goes away
Una parte di me
A part of me
Le immagine mi cercano
The images seek me out
Mi portano indietro dove tutto era possibile
They take me back where everything was possible
Nei sogni che facevo
In the dreams I used to have
E sarai un uomo
And you will be a man
E avrai dei figli e un lavoro
And you'll have children and a job
E sarai
And you will be
Il mio orgoglio
My pride
Mi dicevi e sorridevo
You used to tell me and I'd smile
Ora se osservo il cielo c'è una luce che brilla
Now if I look at the sky there's a light that shines
La tua presenza è più forte
Your presence is stronger
Sei la mia buona stella
You are my lucky star
Illumina il mio destino
It illuminates my destiny
Sei la mia buona stella
You are my lucky star
Che mi parla da vicino
That speaks to me closely
Sei la mia buona stella
You are my lucky star
Sei la mia buona stella
You are my lucky star
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network
Federico Zampaglione, Francesco Zampaglione
Did you like this lyrics translation?
conchiglie — seashells
Conchiglie literally translates to "seashells". It's a charming and somewhat specific word that evokes a particular image and memory, making it stand out from more common vocabulary.
In the song, the narrator recalls a childhood game with a loved one on the beach: "Chi trova più conchiglie e mi facevi vincere" (Whoever finds more seashells, and you'd let me win). This word is central to a tender, nostalgic memory, adding a layer of emotional depth to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHELE BRAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music