Prima Di Dormire Lyrics in English by Michele Bravi
Below, I translated the lyrics of the song Prima Di Dormire by Michele Bravi from Italian to English.
Questa sei tu occhi grandi
This is you, big eyes
Questa sei tu occhi belli
This is you, beautiful eyes
Dormi piano al mio fianco
You sleep softly by my side
Dormi piano in silenzio
You sleep softly in silence
E forse ti dovrei parlare
And maybe I should talk to you
Forse sarebbe meglio parlare
Maybe it would be better to talk
E dirti quelle cose che posso
And tell you those things I can
Dirti solo in sogno, e dirti che non posso
Tell you only in a dream, and tell you that I can't
E poi s'apre la finestra
And then the window opens
E inizio a correre, a correre fuori
And I start running, running outside
Fuori c'è odore d'erba fresca
Outside there's the smell of fresh grass
La fantasia non placa i colori
Fantasy doesn't soothe the colors
Rimango qui pronto a recuperare
I stay here ready to recover
Qui, deciso a ricominciare qui, con te
Here, determined to start over here, with you
Qui, qui fermo non mi muovo perché
Here, here still, I don't move because
Se cambio resto sempre così, io resto sempre così
If I change I always stay like this, I always stay like this
Io resto sempre così (io resto sempre così)
I always stay like this (I always stay like this)
E ti guardo semplicemente negli occhi e vedo che sei tu
And I simply look into your eyes and see that it's you
Le lenzuola ti sfiorano appena
The sheets barely touch you
Per amare a volte bisogna farsi odiare
To love, sometimes you have to make yourself hated
E odiare, e odiare e odiare
And hate, and hate and hate
Silenzio
Silence
Continua pure a dormire
Go ahead and keep sleeping
Che domani ci sveglieremo qui
That tomorrow we'll wake up here
Pronti a ricostruire qui
Ready to rebuild here
Quello che rimane di noi, di me, di te
What remains of us, of me, of you
Domani, domani, aspettiamo un cambiamento che forse
Tomorrow, tomorrow, we wait for a change that maybe
Non arriverà mai domani e domani è già vicino
Will never arrive tomorrow and tomorrow is already near
Domani non è mai così lontano
Tomorrow is never so far away
Dormi dormi
Sleep, sleep
Mi avvicino, mi allontano sono sempre più lontano
I get closer, I move away, I'm always further away
E se ti cerco non trovo la tua mano
And if I look for you I don't find your hand
Questa sei tu occhi stanchi
This is you, tired eyes
Questo son io occhi assenti
This is me, absent eyes
Dormo piano al tuo fianco, dormo piano, in silenzio
I sleep softly by your side, I sleep softly, in silence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michele Bravi
Did you like this lyrics translation?
ricostruire — to rebuild
Ricostruire means "to rebuild" or "to reconstruct". It's a hopeful and active verb that stands out in a song filled with introspection and a sense of stasis.
In the lyrics, the singer expresses a desire to "ricostruire qui quello che rimane di noi" (rebuild here what remains of us). This word captures the essence of trying to mend a relationship or a part of oneself, offering a powerful message of resilience and the possibility of a new beginning.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHELE BRAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music