Amarti Da Qui Lyrics in English by Michele Bravi
Below, I translated the lyrics of the song Amarti Da Qui by Michele Bravi from Italian to English.
Ti amo
I love you
Dal posto in cui eravamo
From the place where we were
Dal posto dove sono
From the place where I am
Dove mi hai dimenticato
Where you forgot me
Che invano ti nasconde
Which in vain hides you
Dal posto in cui ti penso
From the place where I think of you
Perché qui mi hai sorriso
Because here you smiled at me
Ed era il paradiso
And it was paradise
Ti amo
I love you
Dal posto più lontano
From the farthest place
Da dove sei adesso
From where you are now
E ogni giorno chiedo al vento
And every day I ask the wind
Che strappa le foglie
That tears the leaves
E se ne va veloce
And goes away fast
Di alzare I tuoi capelli
To lift your hair
E portarti la mia voce
And bring you my voice
Che male che fai
How much pain you cause
Che male che sei
How much pain you are
Che male che fa' la solitudine
How much loneliness hurts
Amare chi non c'è
To love someone who isn't there
Che male che fa'
How much it hurts
Amarti da qui
To love you from here
Amarti così
To love you like this
Questa abitudine di amare chi non c'è
This habit of loving someone who isn't there
Ti amo
I love you
E qui tutte le cose
And here all things
Dicono il tuo nome
Say your name
E vogliono cantare
And want to sing
La nostra canzone
Our song
Le nostre parole
Our words
E pregano Dio
And pray to God
Di farti ritornare
To make you return
Che male che fai
How much pain you cause
Che male che sei
How much pain you are
Che male che fa', è la solitudine
How much it hurts, it's loneliness
Amare chi non c'è
To love someone who isn't there
Che male che fa'
How much it hurts
Amarti da qui
To love you from here
Amarti così
To love you like this
Questa abitudine di amare chi non c'è
This habit of loving someone who isn't there
Did you like this lyrics translation?
solitudine — solitude / loneliness
Solitudine translates to 'solitude' or 'loneliness'. While it might seem like a common word, its repeated emphasis in this song makes it particularly poignant and central to the emotional core of the lyrics.
The artist uses it to express the deep pain and emptiness felt from loving someone who is no longer present. The phrase "Che male che fa' la solitudine" (How much loneliness hurts) highlights the profound impact of this feeling, making it a powerful and memorable word in the context of the song's theme of longing and loss.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHELE BRAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music