Il Sole Contro Lyrics in English by Michele Bravi

Below, I translated the lyrics of the song Il Sole Contro by Michele Bravi from Italian to English.
Ammetto che ho sbagliato, sai
I admit I was wrong, you know
Ma all'inizio non ci facevo caso
But at first I didn't notice
A quanto tu prendevi, io davo
How much you took, I gave
Non ci trovavo nulla di strano
I didn't find anything strange about it
E ti giustificavo, sì
And I justified you, yeah
Ma poi l'ho messo in conto piano piano
But then I slowly realized it
E mi sembrava quasi normale
And it seemed almost normal to me
Vederti andare via e non tornare
To see you leave and not come back
Mi hanno detto che
They told me that
In amore ci si fa sempre un po' male
In love you always get a little hurt
Ma in ogni storia non c'è sempre
But in every story there isn't always
Qualche cosa da salvare
Something to save
Mi cerchi nel momento del bisogno
You look for me when you need me
Esisto solo quando
I only exist when
Ogni destino è avverso
Every fate is against you
Mentre ti rendi conto
While you realize
Che hai il deserto intorno e il sole contro
You have the desert around you and the sun against you
Ho sempre fatto a pugni con l'orgoglio
I've always fought with my pride
Per venirti in contro e farti stare meglio
To meet you halfway and make you feel better
Ma per te esisto al mondo
But for you I exist in the world
Solo se tocchi il fondo e hai il sole contro
Only if you hit rock bottom and have the sun against you
Adesso l'ho imparato sai
Now I've learned it, you know
Per la prima volta vedo chiaro
For the first time I see clearly
Se adesso tu mi dici ti amo
If now you tell me "I love you"
Non so nemmeno dirti chi siamo
I don't even know how to tell you who we are
Mi hanno detto che
They told me that
In amore ci si fa sempre un po' male
In love you always get a little hurt
Ma in ogni storia non c'è sempre
But in every story there isn't always
Qualche cosa da salvare
Something to save
Mi cerchi nel momento del bisogno
You look for me when you need me
Esisto solo quando
I only exist when
Ogni destino è avverso
Every fate is against you
Mentre ti rendi conto
While you realize
Che hai il deserto intorno e il sole contro
You have the desert around you and the sun against you
Ho sempre fatto a pugni con l'orgoglio
I've always fought with my pride
Per venirti in contro e farti stare meglio
To meet you halfway and make you feel better
Ma per te esisto al mondo
But for you I exist in the world
Solo se tocchi il fondo e hai il sole contro
Only if you hit rock bottom and have the sun against you
Il sole contro
The sun against you
Il sole contro
The sun against you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Universal Music Publishing Group
Alfredo Rapetti Mogol, Emilio Munda, Federica Abbate, Michele Bravi, Piero Romitelli
Did you like this lyrics translation?

orgoglio — pride

Orgoglio translates to "pride". While it's a common emotion, its use in this song is particularly poignant and creates a strong image.

The singer repeatedly mentions fighting with his pride ("Ho sempre fatto a pugni con l'orgoglio") to try and make the other person happy. This highlights a struggle between self-respect and the desire to maintain a relationship, making it a powerful and relatable word in the context of the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1826 lyric translations from various artists including Michele Bravi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHELE BRAVI