Andare Via Lyrics in English by Michele Bravi
Below, I translated the lyrics of the song Andare Via by Michele Bravi from Italian to English.
Costruire un equilibrio dentro una bugia
To build a balance within a lie
Per fissare il tempo come una fotografia
To freeze time like a photograph
Trasformare questo vizio in una abilità
To turn this vice into a skill
Non c'è errore senza negazione
There's no error without denial
Come amanti sul confine della notte
Like lovers on the edge of the night
Quanto durano le favole
How long do fairy tales last
Definire il confine della propria pelle
To define the limits of one's own skin
Senza errore senza esitazione
Without error, without hesitation
Ti darei, ti darei (ti darei)
I'd give you, I'd give you (I'd give you)
Amore da ricordare
Love to remember
Dimenticare il dolore oh
To forget the pain, oh
Senza te, forse riuscirei
Without you, maybe I could
A riempire quel vuoto
To fill that void
A passare ad andare via
To move on, to go away
A riempire quel vuoto
To fill that void
A passare ad andare via
To move on, to go away
A riempire quel vuoto
To fill that void
A passare ad andare via
To move on, to go away
Se diventa necessaria anche una bugia
If even a lie becomes necessary
Per resistere all'errore, al vuoto
To resist the error, the void
Come un fine settimana di periferia
Like a suburban weekend
Non hai nome, non hai direzione
You have no name, you have no direction
Come da copione hai perso simmetria
As if on cue, you lost symmetry
Non esistono le regole
The rules don't exist
Se il pensiero non coincide con l'immagine
If the thought doesn't match the image
Non c'è errore senza l'emozione
There's no error without emotion
Ti darei, ti darei (ti darei)
I'd give you, I'd give you (I'd give you)
Amore da ricordare
Love to remember
Dimenticare il dolore oh
To forget the pain, oh
Senza te, forse riuscirei
Without you, maybe I could
A riempire quel vuoto
To fill that void
A passare ad andare via
To move on, to go away
A riempire quel vuoto
To fill that void
A passare ad andare via
To move on, to go away
A riempire quel vuoto
To fill that void
A passare ad andare via
To move on, to go away
Al nord del nostro cuore
To the north of our heart
Ad ovest di tutte le cose che non ti ho mai detto
To the west of all the things I never told you
Andare via dalle paure
To get away from fears
Lontano da tutte le cose che stavo cercando
Far from all the things I was looking for
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ALESSANDRO RAINA, FRANCESCO CATITTI, MICHELE BRAVI
Did you like this lyrics translation?
bugia — lie
Bugia translates to "lie" or "falsehood". While seemingly simple, its repeated presence in the lyrics makes it a central and intriguing theme.
The song explores the complexities of truth and deception in relationships, with lines like "Costruire un equilibrio dentro una bugia" (Building a balance within a lie) and "Se diventa necessaria anche una bugia" (If even a lie becomes necessary). This highlights the emotional depth and conflict within the song, making it a compelling word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHELE BRAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music