Malumore Francese Lyrics in English Michele Bravi , Carla Bruni

Home / Lyrics Translation / Michele Bravi / Malumore Francese

Below, I translated the lyrics of the song Malumore Francese by Michele Bravi from Italian to English.

I want an eternal love

That lasts as long

As a goodbye to God

I want an eternal love

Only for a moment

Damn it, I'll leave you

Damn my mind, I don't know

I can't even avoid your scent tonight

Tell me if I can get more from your erotic mouth

And I'll tell you why I need you

Like when only the body, tainted by senses, spoke

I just want a farewell that smells of you

French bad mood, tell me what's wrong

If the melancholy's mine but the fault is yours

These are French nights, ménage à trois

That the moon, mine, mine, yours, yours, hers

Makes it vanish into amnesia

I want an eternal love

That lasts as long

As a goodbye to God

Makes it vanish into amnesia

I want an eternal love

That lasts as long

As a goodbye to God

Makes it vanish into amnesia

And always make love for hours, for hours, for hours

The streets emptier if

If deep down you won't remember

The smoke, the skin, the nights with me, with me

(Since in the end nothing's left, no, no

That in the end is what I'm left with)

French bad mood, tell me what's wrong

If the melancholy's mine but the fault is yours

These are French nights, ménage à trois

That the moon, mine, mine, yours, yours, hers

Makes it vanish into amnesia

I want an eternal love

That lasts as long

As a goodbye to God

Makes it vanish into amnesia

I want an eternal love

That lasts as long

As a goodbye to God

Makes it vanish into amnesia

And if you barely know me, naked on your back

Like a siren's song

Tell me you would like to stay with me

French bad mood, tell me what's wrong

If the melancholy's mine but the fault is yours

These are French nights, ménage à trois

That my moon, my, your, your, hers

Makes it vanish into amnesia

I want an eternal love

That lasts as long

As a goodbye to God

Makes it vanish into amnesia

I want an eternal love

That lasts as long

As a goodbye to God

Makes it vanish into amnesia

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Malumore Francese plunges us into a smoky Parisian night where Italian passion meets French non-chalance. Michele Bravi and Carla Bruni trade Italian and French lines like secret kisses, confessing a craving for an amour éternel that paradoxically lasts only “as long as a farewell to God.” The lyrics swirl with sensual images – empty streets, lingering perfume, moonlit ménage à trois fantasies – while the singers wrestle with a bittersweet truth: their magnetic desire may burn bright, yet it is destined to fade into delicious amnesia.

Under the song’s velvet pop groove, you can feel two hearts negotiating blame and longing. Michele begs for “more from your erotic mouth,” even as he curses his own mind for being unable to resist her scent. Carla’s hushed refrain floats like cigarette smoke, turning melancholy into a chic accessory. Together they capture that uniquely French-Italian mood: the thrill of night-long intimacy, the sting of impending goodbye, and the hope that one last, intoxicating memory might cheat time itself.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Michele Bravi Malumore Francese Lyrics