Il Diario Degli Errori Lyrics in English by Michele Bravi
Below, I translated the lyrics of the song Il Diario Degli Errori by Michele Bravi from Italian to English.
Ho lasciato troppi segni
I've left too many marks
Sulla pelle già strappata
On already torn skin
Non c'è niente che si insegni prima che non l'hai provata
There's nothing you can learn until you've tried it
Sono andato sempre dritto come un treno
I always went straight like a train
Ho cercato nel conflitto
I looked for in the conflict
La parvenza di un sentiero
The semblance of a path
Ho sempre fatto tutto in un modo solo mio
I've always done everything in my own way
E non ho mai detto resta se potevo dire addio
And I never said stay if I could say goodbye
Poche volte ho dato ascolto a chi dovevo dare retta
Few times I listened to those I should have
Ma non ne ho tenuto conto
But I didn't take it into account
Ho sempre avuto troppa fretta
I've always been in too much of a hurry
Almeno tu rimani fuori
At least you stay out
Dal mio diario degli errori
From my diary of mistakes
Da tutte le mie contraddizioni
From all my contradictions
Da tutti i torti e le ragioni
From all the wrongs and the rights
Dalle paure che convivono con me
From the fears that live with me
Dalle parole di un discorso inutile
From the words of a useless conversation
Almeno tu rimani fuori
At least you stay out
Dal mio diario degli errori
From my diary of mistakes
Ho giocato con il fuoco
I played with fire
E qualcuna l'ho anche vinta
And I even won some
Ma ci è mancato poco
But it was almost
Mi giocassi anche la vita
I gambled my life too
Ho lasciato troppe volte
I've left too many times
La mia impronta sopra un letto
My imprint on a bed
Senza preoccuparmi troppo
Without worrying too much
Di cosa prima avevo detto
About what I'd said before
Ho guardato nell'abisso di un mattino senza alba
I looked into the abyss of a dawnless morning
Senza avere un punto fisso
Without having a fixed point
O qualcuno che ti salva
Or someone who saves you
Ma almeno tu rimani fuori
But at least you stay out
Dal mio diario degli errori
From my diary of mistakes
Da tutte le mie contraddizioni
From all my contradictions
Da tutte le mie imperfezioni
From all my imperfections
Dalle paure che convivono con me
From the fears that live with me
Dalle parole di un discorso inutile
From the words of a useless conversation
Almeno tu rimani fuori
At least you stay out
Dal mio diario degli errori
From my diary of mistakes
Almeno tu, almeno tu
At least you, at least you
Almeno tu rimani fuori
At least you stay out
Dal mio diario degli errori
From my diary of mistakes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Federica Abbate, Alfredo Rapetti Mogol, Giuseppe Anastasi
Did you like this lyrics translation?
diario degli errori — diary of mistakes
Diario degli errori literally translates to "diary of mistakes". It's a striking and evocative phrase that immediately sparks curiosity.
In the song, Michele Bravi uses this phrase to represent a collection of his past missteps, regrets, and imperfections. He asks someone to remain outside of this "diary," implying a desire to protect them from his flaws and past troubles, making it a deeply personal and poignant expression.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHELE BRAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music