Due Secondi (Cancellare Tutto) Lyrics in English by Michele Bravi
Below, I translated the lyrics of the song Due Secondi (Cancellare Tutto) by Michele Bravi from Italian to English.
Ho imparato a cancellare tutto
I've learned to erase everything
Le mie cicatrici e la tua strada
My scars and your path
Il momento in cui eravamo soli in mezzo al nulla e ci bastava
The moment we were alone in the middle of nowhere and it was enough
Il rumore delle insicurezze
The noise of insecurities
E il sorriso amaro del rimpianto
And the bitter smile of regret
Ho imparato a cancellare tutto
I've learned to erase everything
Adesso che non sei qui accanto
Now that you're not here beside me
Non ho voglia di dormire
I don't want to sleep
E le parole sono lame
And words are blades
Ti trafiggono in silenzio il petto e tu puoi solo andare
They silently pierce your chest and you can only leave
Ho imparato a cancellare i giorni
I've learned to erase the days
Senza perdere i dettagli
Without losing the details
Di quella foto in cui eravamo al centro esatto dei miei sbagli
Of that photo where we were at the exact center of my mistakes
Ho imparato a far crollare i ponti, fra le mie attese e i tuoi ritorni
I've learned to tear down the bridges, between my expectations and your returns
Ho imparato a cancellare tutto questo in due secondi
I've learned to erase all this in two seconds
Ho imparato a rinunciare al senso
I've learned to give up the meaning
Di tutto l'odio che è rimasto dentro
Of all the hate that's left inside
A farlo scivolare addosso sulla pelle senza rabbia
To let it slide off my skin without anger
Ho imparato a respirare
I've learned to breathe
A convivere col mare
To live with the sea
Che si alza in un momento
That rises in a moment
Poi si calma e torna uguale
Then it calms down and returns the same
Ho imparato a cancellare i giorni
I've learned to erase the days
Senza perdere i dettagli
Without losing the details
Di quella foto in cui eravamo al centro esatto dei miei sbagli
Of that photo where we were at the exact center of my mistakes
Ho imparato a far crollare i ponti fra le mie attese e i tuoi ritorni
I've learned to tear down the bridges between my expectations and your returns
Ho imparato a cancellare tutto questo in due secondi
I've learned to erase all this in two seconds
Ho imparato a cancellare tutto questo in due secondi
I've learned to erase all this in two seconds
Ho imparato a cancellare quel che resta in due secondi
I've learned to erase what's left in two seconds
Ho imparato a cancellare tutto
I've learned to erase everything
Le mie cicatrici e la tua strada
My scars and your path
Il momento in cui eravamo soli
The moment we were alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
FEDERICA ABBATE, ALFREDO RAPETTI MOGOL, GIANLUCA LEONI, MICHELE BRAVI
Did you like this lyrics translation?
cicatrici — scars
Cicatrici translates to "scars." It's a poignant and evocative word that immediately suggests past pain and healing, making it quite impactful.
In the song, Michele Bravi sings, "Ho imparato a cancellare tutto / Le mie cicatrici e la tua strada" (I've learned to erase everything / My scars and your path). This line uses "cicatrici" metaphorically to represent emotional wounds and past experiences that the singer is trying to overcome, adding a deep layer of meaning to the act of
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHELE BRAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music