Chiavi Di Casa Lyrics in English by Michele Bravi
Below, I translated the lyrics of the song Chiavi Di Casa by Michele Bravi from Italian to English.
Proprio ora, adesso, che ho capito la strada
Right now, now that I've understood the way
Ho smarrito correndo le mie chiavi di casa
I lost my house keys while running
Ho sentito il bisogno di vederti arrivare
I felt the need to see you arrive
Son dovuto andar oltre per poter ritornare
I had to go beyond to be able to return
Mi ricordo l'odore
I remember the smell
Lo strano sapore
The strange taste
Che avevamo addosso
That we had on us
Solo noi, a dare senso ad ogni limite
Only us, giving meaning to every limit
Perché non mi è servito a niente rimanere solo
Because it was useless for me to remain alone
E non è vero che il silenzio può risolvere
And it's not true that silence can solve things
Avrei dovuto dirti prima di partire
I should have told you before leaving
Di lasciare indietro una ragione per tornare
To leave behind a reason to return
Proprio ora, adesso, che ho fissato la meta
Right now, now that I've set the goal
Ho smarrito correndo il senso e la direzione
I lost my sense of direction while running
Ho nascosto i ricordi fra le scelte sbagliate
I hid the memories among the wrong choices
Perché ogni ritorno lo credevo un errore
Because I believed every return was a mistake
E mi ricordo il tuo odore
And I remember your smell
Le nostre paure
Our fears
Che avevamo addosso
That we had on us
Solo noi, a dare pugni sordi agli angoli
Only us, throwing dull punches at the corners
Perché non mi è servito a niente rimanere solo
Because it was useless for me to remain alone
E non è vero che il silenzio può risolvere
And it's not true that silence can solve things
Avrei dovuto dirti prima di partire
I should have told you before leaving
Di lasciare indietro una ragione per tornare
To leave behind a reason to return
E non è servito a niente farci così male
And it was useless to hurt ourselves so much
E cercare le risposte, separandole da noi
And to look for the answers, separating them from us
Sai che per ogni strada che ho percorso
You know that for every road I've traveled
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso
I always returned to the point where I lost you
Prendere a calci il dolore
To kick the pain
E ricercarti negli altri
And to look for you in others
E per tenerti accanto, ti ho rotto in mille frammenti
And to keep you close, I broke you into a thousand pieces
Abituarsi all'assenza, ai giorni senza di te
Getting used to the absence, to the days without you
Per ritornare verso casa
To return towards home
Perché non mi è servito a niente rimanere solo
Because it was useless for me to remain alone
E non è vero che il silenzio può risolvere
And it's not true that silence can solve things
Avrei dovuto dirti prima di partire
I should have told you before leaving
Di lasciare indietro una ragione per tornare
To leave behind a reason to return
E non è servito a niente farci così male
And it was useless to hurt ourselves so much
E cercare le risposte, separandole da noi
And to look for the answers, separating them from us
Sai che per ogni strada che ho percorso
You know that for every road I've traveled
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso
I always returned to the point where I lost you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Michele Bravi, Francesco Catitti, Antonio Dimartino
Did you like this lyrics translation?
smarrito — lost / misplaced
Smarrito means 'lost' or 'misplaced'. While 'lost' can be expressed in other ways, smarrito often carries a nuance of having lost something valuable or having gone astray, sometimes even implying a sense of bewilderment.
In this song, the artist uses it twice: "Ho smarrito correndo le mie chiavi di casa" (I lost my house keys running) and "Ho smarrito correndo il senso e la direzione" (I lost my sense and direction running). This repetition highlights a central theme of losing one's way or losing important things while rushing through life, making it a poignant and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHELE BRAVI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music