Particulière Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Particulière by Maes from French to English.
Skrrr, skrrr
Skrrr, skrrr
Skrrr, skrrr
Skrrr, skrrr
J'suis pas le seul qui a tourné dans la promenade
I'm not the only one who's hustled on the streets
Passe-moi me-ar bien nettoyée pour la vendetta
Pass me the gun, wiped clean for the vendetta
J'déclare ma flamme qu'à celle qui a vécu mes premiers pas
I only declare my love to the one who saw my first steps
En mille morceaux est mon cœur, des lieux faut faire l'état
My heart's in a thousand pieces, we need to assess the damage
La pauvreté toque à la porte, l'amour se jette à la fenêtre
Poverty knocks at the door, love jumps out the window
On verra comment tu t'comportes, quand t'auras des larmes sur les pommettes
We'll see how you act when you've got tears on your cheeks
La pauvreté toque à la porte, l'amour se jette à la fenêtre
Poverty knocks at the door, love jumps out the window
On verra comment tu t'comportes, quand t'auras des larmes sur les pommettes
We'll see how you act when you've got tears on your cheeks
Particulier est ton caractère
Your personality is special
C'est peut-être ça qui m'a fait perdre la tête
Maybe that's what made me lose my mind
Particulier est ton caractère
Your personality is special
C'est peut-être ça qui m'a fait perdre la tête
Maybe that's what made me lose my mind
Toi et moi, c'est fini, j'arrive pas à t'le dire
You and I, it's over, I can't bring myself to say it
Faut qu'tu sortes de ma tête, ça m'fera moins d'soucis
You need to get out of my head, it'll give me less to worry about
Toi et moi, c'est fini, j'arrive pas à t'le dire
You and I, it's over, I can't bring myself to say it
Faut qu'tu sortes de ma tête, ça m'fera moins d'soucis
You need to get out of my head, it'll give me less to worry about
Quand j'te regarde, j'suis face au miroir
When I look at you, I'm facing a mirror
T'as assombri tous mes rêves en noir
You've turned all my dreams black
Tu veux réaliser mes cauchemars
You want to make my nightmares come true
Faut qu'ça finisse entre toi et moi
This has to end between you and me
Particulière, particulière
Special, special
Particulière, particulière
Special, special
Particulière, particulière
Special, special
Particulière, particulière
Special, special
J'suis pas le seul qui avait pas où dormir le soir
I'm not the only one who had nowhere to sleep at night
J'ai besoin d'toujours plus, demain n'est jamais certain
I always need more, tomorrow's never certain
Tu m'parles par intérêt, tu veux croquer dans mes biens
You only talk to me for your own gain, you want a piece of what I have
Ce-vi tu rafales, mais j't'ai jamais vu dans l'tier-quar
You talk a lot of sh*t, but I've never seen you in the hood
Amour de jeunesse craint pas la rouille
Young love doesn't fear rust
Mais avec toi j'me sens carotte
But with you I feel like I'm getting played
Tu m'as fait montrer la débrouille
You taught me how to be resourceful
Cazalisé sous les paillotes
Chilling under the beach huts
Amour de jeunesse craint pas la rouille
Young love doesn't fear rust
Mais avec toi j'me sens carotte
But with you I feel like I'm getting played
Tu m'as fait montrer la débrouille
You taught me how to be resourceful
Cazalisé sous les paillotes
Chilling under the beach huts
Particulier est ton caractère
Your personality is special
C'est peut-être ça qui m'a fait perdre la tête
Maybe that's what made me lose my mind
Particulier est ton caractère
Your personality is special
C'est peut-être ça qui m'a fait perdre la tête
Maybe that's what made me lose my mind
Toi et moi, c'est fini, j'arrive pas à t'le dire
You and I, it's over, I can't bring myself to say it
Faut qu'tu sortes de ma tête, ça m'fera moins d'soucis
You need to get out of my head, it'll give me less to worry about
Toi et moi, c'est fini, j'arrive pas à t'le dire
You and I, it's over, I can't bring myself to say it
Faut qu'tu sortes de ma tête, ça m'fera moins d'soucis
You need to get out of my head, it'll give me less to worry about
Quand j'te regarde, j'suis face au miroir
When I look at you, I'm facing a mirror
T'as assombri tous mes rêves en noir
You've turned all my dreams black
Tu veux réaliser mes cauchemars
You want to make my nightmares come true
Faut qu'ça finisse entre toi et moi
This has to end between you and me
Particulière, particulière
Special, special
Particulière, particulière
Special, special
Particulière, particulière
Special, special
Particulière, particulière
Special, special
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.