Quand T’es Là Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Quand T’es Là by Maes from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ça me veut du mal ils ont noirci mon coeur
It means harm to me, they have blackened my heart
J'rêve d'aller loin, d'être invisible
I dream of going far, of being invisible
Les menottes sont trop serrés m'sieur l'inspecteur
The handcuffs are too tight, Mr. Inspector
Quand ça chauffe y a personne qui participe
When it heats up, no one participates
J'suis bien que quand t'es là
I'm good when you're there
Prends la sse-lia pour tes larmes
Take the sse-lia for your tears
Que des tes-trai j'suis choqué
So many things, I'm shocked
Mais j'serais jamais celui qu'on que-bra
But I'll never be the one who gets bullied
Personne répond quand t'es mal
No one answers when you're bad
Y a trop de jaloux qui téma
There are too many jealous people who react
Si j'récupère le dossier
If I recover the file
Ça va finir en cours pénale
It's going to end up in criminal court
Combien de fois menotté sur le banc?
How many times handcuffed on the bench?
Combien de fois les clients d'C votèrent blanc?
How many times did C's customers vote blank?
J'ai quitté la cité depuis longtemps
I left the city a long time ago
J'repense à avant calibré dedans
I think back to before calibrated inside
Tu fais le grossiste tant mieux j'apprécie
You act as a wholesaler so much the better I appreciate it
On t'prendra tout t'inquiète pas qu'les p'tits sont précis
We'll take everything from you, don't worry, the little ones are precise
Le sourire de Mama y a qu'ça qui m'adoucit
Mama's smile is the only thing that softens me
On s'fait la guerre c'est pas chez nous qu'ça négocie
We go to war, it’s not with us that we negotiate
J'suis bien que quand t'es là
I'm good when you're there
Fais moi un signe quand t'es libre
Let me know when you're free
J'ai mis le plein dans l'AMG
I filled up the AMG
J'te laisse l'abonnement au vélib
I'll leave you the Vélib subscription
J'ai mis de coté les sses-lia
I put aside the sses-lia
Euros, dirham, j'écris livres
Euros, dirham, I write books
Les condés sont venus péter
The condés came to fart
J'ai passé la nuit dans l'bolide
I spent the night in the car
J'récup la part entière, la prod et tout le booking
I get the full share, the production and all the booking
J'tourne dans la terre entière, j'ai fumé la routine
I tour the whole world, I smoked the routine
J'récup la part entière, la prod et tout le booking
I get the full share, the production and all the booking
J'tourne dans la terre entière, j'ai fumé la routine
I tour the whole world, I smoked the routine
Envoie l'adresse j'ferais boulot
Send the address I'll do a job
J'ai enfumé la pièce j'coupe en lamelle, bédo
I smoked the room, I cut it into strips, bedo
Cc dans la tess y a les mauvais, ouh-oh
Cc in the tess there are the bad ones, ouh-oh
Ça s'allume pour la fraiche pour les billets
It lights up for the freshness for the tickets
Combien de fois menotté sur le banc?
How many times handcuffed on the bench?
Combien de fois les clients d'C votèrent blanc?
How many times did C's customers vote blank?
J'ai quitté la cité depuis longtemps
I left the city a long time ago
J'repense à avant calibré dedans
I think back to before calibrated inside
Tu fais le grossiste tant mieux j'apprécie
You act as a wholesaler so much the better I appreciate it
On t'prendra tout t'inquiète pas qu'les p'tits sont précis
We'll take everything from you, don't worry, the little ones are precise
Le sourire de Mama y a qu'ça qui m'adoucit
Mama's smile is the only thing that softens me
On s'fait la guerre c'est pas chez nous qu'ça négocie
We go to war, it’s not with us that we negotiate
J'suis bien que quand t'es là
I'm good when you're there
Fais moi un signe quand t'es libre
Let me know when you're free
J'ai mis le plein dans l'AMG
I filled up the AMG
J'te laisse l'abonnement au vélib
I'll leave you the Vélib subscription
J'ai mis de coté les sses-lia
I put aside the sses-lia
Euros, dirham, j'écris livres
Euros, dirham, I write books
Les condés sont venus péter
The condés came to fart
J'ai passé la nuit dans l'bolide
I spent the night in the car
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.