Haut Et Bas Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Haut Et Bas by Maes from French to English.
Elle et moi on fait la paire comme le teushi et la lame
She and I are a pair like the teushi and the blade
Elle m'a fait devenir rappeur j'l'ai transformé en madame
She made me become a rapper, I turned her into a lady
Combien de galères je lui ai fait subir entre la cavale et la taule
How many hardships I made her endure between being on the run and in jail
On part en business à l'autre bout du globe, j'l'emmène voir flore et la faune
We go into business at the other end of the globe, I take her to see flora and fauna
Trois balles cinq le sac à main trois enfants au bord de la mer
Three fifty the handbag, three children by the sea
Hier a forgé demain on s'comprend on est les mêmes
Yesterday shaped tomorrow, we understand each other, we are the same
Trois balles cinq le sac à main trois enfants au bord de la mer
Three fifty the handbag, three children by the sea
On s'comprend on est les mêmes
We understand each other, we are the same
Force aux mamans, femmes ou sœurs qui viennent au parloir
Strength to the mothers, women, or sisters who come to the visiting room
Voir leur enfants, maris, frères leur donner d'l'espoir chez nous
To see their children, husbands, brothers, giving them hope with us
On préfère t'voir à terre, trop de biff ça devient chelou
We prefer to see you on the ground, too much money becomes weird
J'connais ton caractère et tu sais qu'j'suis relou
I know your character and you know I'm annoying
Haut et bas, elle est toujours présente dans les hauts, les bas
Highs and lows, she is always there in the highs, the lows
Elle m'dit 'Pourquoi tu fais des AR aux Pays Bas?'
She tells me 'Why do you go back and forth to the Netherlands?'
Elle aime pas quand j'sors après minuit vêtu en noir
She doesn't like it when I go out after midnight dressed in black
Haut et bas, elle est toujours présente dans les hauts, les bas
Highs and lows, she is always there in the highs, the lows
Elle m'dit 'Pourquoi tu fais des AR aux Pays Bas?'
She tells me 'Why do you go back and forth to the Netherlands?'
Elle aime pas quand j'sors après minuit vêtu en noir
She doesn't like it when I go out after midnight dressed in black
Elle aime pas quand j'suis au pénave
She doesn't like it when I'm in the slammer
Elle m'apprécie même quand j'suis pénible
She appreciates me even when I'm a pain
Elle m'attendait après la GAV
She was waiting for me after the custody
Elle m'attendait quand j'étais pas libre
She was waiting for me when I wasn't free
Elle aime pas quand j'suis au pénave
She doesn't like it when I'm in the slammer
Elle m'apprécie même quand j'suis pénible
She appreciates me even when I'm a pain
Elle m'attendait après la GAV
She was waiting for me after the custody
Elle m'attendait quand j'étais pas libre
She was waiting for me when I wasn't free
Bastos, barillé
Bastos, barillé
Elle est avec la vraie rue vu qu'j'l'ai mariée
She's with the real street since I married her
Ils sont partis comme prévu mes exs alliés
My ex-allies left as planned
Attire tout le guépier, destin carié
Attracts all the hornet's nest, cursed destiny
On a vécu les perquis', keufs devant l'palier
We experienced the searches, cops at the doorstep
Y a que la famille quand c'est chaud
Only family when it's hot
Les amis c'est faux tu sais que y a que le gun qui dit vrai
Friends are fake, you know only the gun tells the truth
J'mets coke dans l'réchaud pour acheter nouvelle Nike au p'tit frère
I put coke in the stove to buy new Nikes for my little brother
Maintenant qu'j'suis rent-pa, j'comprends pourquoi trois fois la mer
Now that I'm making money, I understand why three times the sea
Haut et bas, elle est toujours présente dans les hauts, les bas
Highs and lows, she is always there in the highs, the lows
Elle m'dit 'Pourquoi tu fais des AR aux Pays Bas?'
She tells me 'Why do you go back and forth to the Netherlands?'
Elle aime pas quand j'sors après minuit vêtu en noir
She doesn't like it when I go out after midnight dressed in black
Haut et bas, elle est toujours présente dans les hauts, les bas
Highs and lows, she is always there in the highs, the lows
Elle m'dit 'Pourquoi tu fais des AR aux Pays Bas?'
She tells me 'Why do you go back and forth to the Netherlands?'
Elle aime pas quand j'sors après minuit vêtu en noir
She doesn't like it when I go out after midnight dressed in black
(Haut et bas, elle est toujours présente dans les hauts, les bas
(Highs and lows, she is always there in the highs, the lows
Elle m'dit 'Pourquoi tu fais des AR aux Pays Bas?'
She tells me 'Why do you go back and forth to the Netherlands?'
Vêtu en noir)
Dressed in black)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.