Akatsuki Lyrics in English Maes
Below, I translated the lyrics of the song Akatsuki by Maes from French to English.
Omerta 47
Omerta 47
J'ai caché calibre dans SUV
I hid the piece in the SUV
Bibi, c'est la survie
Dealing is survival
Commercial, y a même le SAV
Commercial, there's even customer service
Quelques kilos vont pas suffire
A few kilos won't suffice
Minimum, faut l'toit open
Minimum, need the sunroof open
Elle mérite même pas l'Opel
She doesn't even deserve the Opel
Mais elle veut l'soleil pendant l'automne
But she wants the sun during autumn
C'est pas la chance, j'ai l'truc
It's not luck, I've got the knack
J'atteins quand ça part à la chasse
I hit when it goes hunting
J'ai la vaillance d'un Turc
I have a Turk's bravery
9M dans la voiture à cash
9mm in the stash car
18 mois et deux ans d'bracelet
18 months and two years on an ankle monitor
C'est chaud comme voir mecs s'embrasser
It's shocking like seeing guys kiss
Aucun jour d'mitard, ils m'ont gracié
No days in the hole, they pardoned me
J'récupère une caisse encrassée
I recover a dirty car
Y a qu'les porte-clés qui restent
Only the keychains remain
Ils sont plus là, ceux qu'ont test
They're gone, those who tested
J'ai noyé toutes les preuves dans l'ivresse
I drowned all evidence in drunkenness
J'vois personne en haut d'l'Everest
I see nobody on top of Everest
Ils sont pas fait pour ça, pélo
They aren't made for this, bro
Cou-, couper la zip au turb'
Cu-, cutting baggies at work
Ça s'oublie pas, comme faire du vélo
You don't forget it, like riding a bike
Les putes s'assemblent, jamais on s'associe
The b*tches assemble, we never associate
Si y a problème, t'inquiète, y a pas d'soucis
If there's a problem, don't worry, there's no worries
Poto, redescends, j'arrive tout en noir comme un Akatsuki
Bro, calm down, I arrive all in black like an Akatsuki
En attendant, j'fais grossir ma SACEM
Meanwhile, I'm growing my royalties
Quand ça augmente chez keufs le taux d'suicide
While the suicide rate increases among cops
D'janvier à décembre, gâchette est pressente
From January to December, the trigger is itching
Jamais on rate nos cibles
We never miss our targets
Quand ça shoote, j'parle pas d'basket
When it shoots, I'm not talking about basketball
On donne la confiance à personne
We trust nobody
Attaché finira comme sushi
Tied up, he'll end up like sushi
Ça tire toujours en dessous de la casquette
It always shoots below the cap
Gros, là, y a rien à fuir
Bro, there's nothing to run from here
Quand on les voit, ça devient des vrais pussy
When we see them, they become real p*ssies
J'ai fait l'détail, dossiers, le shit aussi
I did retail, records, the sh*t too
J'ai fait l'mitard, j'ai fait le binks aussi
I did the hole, I did the hood too
On va traquer ta caisse pour être précis
We'll track your car to be precise
Jusqu'à qu'tu nous ramènes à ta cachette
Until you lead us back to your hideout
J't'échange tes kilos d'shit
I'll trade your kilos of sh*t
Contre plusieurs projectiles de l'A47
For several AK47 projectiles
Rien qu'les éditions, ça renégocie
Just the publishing rights, it's renegotiating
Faut du flat et un lourd par cassette
Need a flat fee and heavy cash per tape
Deux garçons et une fille
Two boys and a girl
Faut pas que l'daron finisse aux assiettes
The father mustn't end up washing dishes
Plein de gens touchés, peu d'innocents
Many people hit, few innocents
On fait l'horreur comme à Toussaint
We do horror like on Halloween
Balle dans la gorge, ça sent la fin
Bullet in the throat, it smells like the end
On-on n'est pas dans un film
We-we're not in a movie
Si on t'allume, personne va coupe la scène
If we light you up, nobody will cut the scene
Ça t'enlève ta Rolex et ta chaîne
It takes your Rolex and your chain
Comme dans La Haine
Like in La Haine
Y a qu'les porte-clés qui restent
Only the keychains remain
Ils sont plus là, ceux qu'ont test
They're gone, those who tested
J'ai noyé toutes les preuves dans l'ivresse
I drowned all evidence in drunkenness
J'vois personne en haut d'l'Everest
I see nobody on top of Everest
Ils sont pas fait pour ça, pélo
They aren't made for this, bro
Cou-, couper la zip au turb'
Cu-, cutting baggies at work
Ça s'oublie pas, comme faire du vélo
You don't forget it, like riding a bike
Les putes s'assemblent, jamais on s'associe
The b*tches assemble, we never associate
Si y a problème, t'inquiète, y a pas d'soucis
If there's a problem, don't worry, there's no worries
Poto redescends, j'arrive tout en noir comme un Akatsuki
Bro calm down, I arrive all in black like an Akatsuki
En attendant, j'fais grossir ma SACEM
Meanwhile, I'm growing my royalties
Quand ça augmente chez keufs le taux d'suicide
While the suicide rate increases among cops
D'janvier à Décembre, gâchette est pressente
From January to December, the trigger is itching
Jamais on rate nos cibles
We never miss our targets
Quand ça shoote, j'parle pas d'basket
When it shoots, I'm not talking about basketball
On donne la confiance à personne
We trust nobody
Attaché finira comme sushi
Tied up, he'll end up like sushi
Ça tire toujours en dessous de la casquette
It always shoots below the cap
Gros, là, y a rien à fuir
Bro, there's nothing to run from here
Quand on les voit, ça devient des vrais pussy
When we see them, they become real p*ssies
J'ai fait l'détail, dossiers, le shit aussi
I did retail, records, the sh*t too
J'ai fait l'mitard, j'ai fait le binks aussi
I did the hole, I did the hood too
Et j'ai fait l'détail, dossiers, le shit aussi
And I did retail, records, the sh*t too
J'ai fait l'mitard, j'ai fait le binks aussi
I did the hole, I did the hood too
Et j'ai fait l'détail, dossiers, le shit aussi
And I did retail, records, the sh*t too
J'ai fait l'mitard, j'ai fait le binks aussi
I did the hole, I did the hood too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.