Fatigante Lyrics in English Louise Attaque
Below, I translated the lyrics of the song Fatigante by Louise Attaque from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle est blanche fraîche le matin
She is fresh white in the morning
Elle est douce tendre, elle est sereine
She is sweet and tender, she is serene
Elle est, elle est excellente
She is, she is excellent
Elle dit 'ce soir, allez on va danser'
She says 'tonight, come on let's dance'
Ce soir au matin couchée, elle est désespérante
This evening in the morning in bed, she is in despair
Elle dit toujours 'bonjour' comme ça
She always says 'hello' like that
Elle dit toujours 'au revoir' comme ça
She always says 'goodbye' like that
Elle dit toujours 'je veux ça, ça, ça'
She always says 'I want this, this, this'
Elle est fatigante
She is tiring
Elle a de la suite dans les idées
She has a lot of ideas
Soudain elle te dit 'Bonsoir, à demain'
Suddenly she says to you 'Good evening, see you tomorrow'
Mais quand elle danse, belle, franche, une reine
But when she dances, beautiful, frank, a queen
Elle est pour moi, tout ça pour moi
She's for me, all that for me
Un ange qui danse autour de moi
An angel dancing around me
Et pourtant
And yet
Elle dit toujours 'bonjour' comme ça
She always says 'hello' like that
Elle dit toujours 'au revoir' comme ça
She always says 'goodbye' like that
Elle dit toujours 'je veux ça, ça, ça'
She always says 'I want this, this, this'
Elle est fatigante
She is tiring
Elle est pour moi
She is for me
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch
Elle dit toujours 'bonjour' comme ça
She always says 'hello' like that
Elle dit toujours 'au revoir' comme ça
She always says 'goodbye' like that
Elle dit toujours 'je veux ça, ça, ça'
She always says 'I want this, this, this'
Elle est fatigante
She is tiring
Fatigante, intelligente, intéressante, attirante
Tiring, intelligent, interesting, attractive
Fatigante, intelligente, intéressante, attirante
Tiring, intelligent, interesting, attractive
Intelligente, excitante, désespérante, attirante
Intelligent, exciting, desperate, attractive
Pas très galante, souriante, affligeante et rassurante
Not very gallant, smiling, distressing and reassuring
Désobligeante et énervante, sur la bonne pente, un rien méchante
Derogatory and annoying, on the right track, a little mean
Surprenante et menaçante et militante, parfois charmante
Surprising and threatening and militant, sometimes charming
Très importante, très très changeante, imposante, suffisante
Very important, very very changing, imposing, sufficient
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe, aïe, elle est pour moi
Ouch ouch ouch ouch ouch, ouch, she's for me
Elle est pour moi
She is for me
Fatigante
Tiring
Elle est pour moi
She is for me
Fatigante
Tiring
Elle est pour moi
She is for me
Fatigante
Tiring
Elle est pour moi
She is for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift