J't'emmène Au Vent Lyrics in English Louise Attaque

Home / Lyrics Translation / Louise Attaque / J't'emmène Au Vent

Below, I translated the lyrics of the song J't'emmène Au Vent by Louise Attaque from French to English.

Come on, I'll take you to the wind

I'll take you above the people

And I'd like you to remember

Our love is eternal

And not artificial

I'd like you to come up front

That you're there now and then

And I'd like you to remember

Our love is eternal

And not artificial

I'd like you to call me more often

That you sometimes take the lead

And I'd like you to remember

Our love is eternal

And not artificial

I'd like you to be the one I hear

Come on, I'll take you above the people

And I'd like you to remember

Our love is eternal

Artificial

I'd like you to come up front

That you're there now and then

And I'd like you to remember

Our love is eternal

And not artificial

I'd like you to come up front

That you're there now and then

And I'd like you to remember

Our love is eternal

And not artificial

I'd like you to come up front

That you're there now and then

And I'd like you to remember

Our love is eternal

And not artificial

I'd like you to come up front

That you're there now and then

And I'd like you to remember

Our love is eternal

And not artificial

I'd like you to come up front

That you're there now and then

And I'd like you to remember

Our love is eternal

And not artificial

I'd like you to come up front

That you're there now and then

And I'd like you to remember

Our love is eternal

Artificial

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DELABEL EDITIONS

Robin Feix, Alexandre Margraff, Gaetan Roussel, Arnaud Samuel

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Strap in and feel the breeze! In “J’t’emmène Au Vent” French rockers Louise Attaque invite us on an airy escape where love quite literally takes flight. The singer pictures lifting his partner “above the crowd,” letting the wind rush past while they soar over everyday worries. This sky-high adventure is not just a thrill ride; it is a promise that their bond is “éternel et pas artificiel” — eternal and totally genuine.

Beneath the catchy violin riffs and repeated calls of “come with me,” you hear a heartfelt plea for presence and reciprocity. He wants her to call more often, take the lead sometimes, and simply be there so their love stays vibrant. The chorus repeats like gusts of wind, hammering home that authentic connections outshine anything fake. It is a feel-good anthem about ditching the routine, embracing spontaneity, and remembering that real love is worth the lift.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Louise Attaque J't'emmène Au Vent Lyrics