Grazie Lyrics in English Louise Attaque
Below, I translated the lyrics of the song Grazie by Louise Attaque from French to English.
Intro
Per il giorno che ti ho abbracciato
For the day I hugged you
Subito dopo mi hai baciata
Right after you kissed me
Non so più dove è successo
I don't know where it happened anymore
Vorrei solo dirti, 'Merci'
I just want to tell you, 'Thanks'
Prechorus 1
Cerchiamo la grande avventura, cerchiamo ovunque
We're looking for the great adventure, looking everywhere
Cerchiamo un nuovo grande avvio
We're looking for a new great start
Cerchiamo la grande avventura, cerchiamo ovunque
We're looking for the great adventure, looking everywhere
Cerchiamo un nuovo grande avvio
We're looking for a new great start
Grazie
Thanks
Chorus 1
Pour le jour où l'on s'est enlacés
For the day we embraced
Juste après, nous nous sommes embrassés
Right after, we kissed
Je n'sais pas où tout ça s'est passé
I don't know where all that happened
Je voudrais juste te dire grazie
I just want to tell you thanks
Chorus 2
Pour la nuit où l'on s'était lancés
For the night we went for it
Juste après, nous nous sommes embrassés
Right after, we kissed
Je ne sais pas où tout ça s'est passé
I don't know where all that happened
Je voudrais juste te dire grazie
I just want to tell you thanks
Prechorus 2
Per il giorno che ti ho abbracciato
For the day I hugged you
Subito dopo mi hai baciata
Right after you kissed me
Cerchiamo la grande avventura, cerchiamo ovunque
We're looking for the great adventure, looking everywhere
Cerchiamo la libertà
We're looking for freedom
Grazie
Thanks
Chorus 3
Pour les heures tous les deux mélangés
For the hours, the two of us mixed together
Juste après, nous nous sommes dépassés
Right after, we surpassed ourselves
Je n'sais pas où tout ça s'est passé
I don't know where all that happened
Je voudrais juste te dire grazie
I just want to tell you thanks
Bridge 1
Pour nos bras ouverts, décroisés
For our open, uncrossed arms
Pour nos mains tendues, détachées
For our outstretched, untied hands
Nos visages lumineux, apaisés
Our bright, peaceful faces
Nos vies communes, attachées
Our shared lives, tied together
Nos corps à l'unisson, enchantés
Our bodies in unison, enchanted
Je voudrais juste te dire grazie
I just want to tell you thanks
Chorus 4
Pour les heures tous les deux mélangés
For the hours, the two of us mixed together
Juste après, nous nous sommes embrasés
Right after, we were set ablaze
Je n'sais pas où tout ça s'est passé
I don't know where all that happened
Je voudrais juste te dire grazie
I just want to tell you thanks
Bridge 2
Pour nous bras ouverts, décroisés
For our open, uncrossed arms
Pour nos mains tendues, détachées
For our outstretched, untied hands
Nos visages lumineux, apaisés
Our bright, peaceful faces
Nos vies communes, attachées
Our shared lives, tied together
Nos corps à l'unisson, enchantés
Our bodies in unison, enchanted
Je voudrais juste te dire grazie
I just want to tell you thanks
Outro
Pour le jour où l'on était enlacés
For the day we were embraced
Juste après, toi tu m'as embrassé
Right after, you kissed me
Je n'sais pas où tout ça s'est passé
I don't know where all that happened
Je voudrais juste te dire grazie
I just want to tell you thanks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.