Below, I translated the lyrics of the song Arrache-moi by Louise Attaque from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Arrache-moi les yeux
Tear me away
Que je ne puisse plus voir
That I can no longer see
Arrache-moi les mains
Tear my hands
Que je ne puisse toucher
That I cannot touch
Arrache-moi les ongles
Tear me off the nails
La douleur jusqu'au bout des doigts
The pain to the fingertips
Arrache-moi le cœur
Tear me away
Que je ne puisse plus avoir peur
That I can no longer be afraid
Arrache-moi la tête
Tear my head
Que je ne puisse savoir
That I cannot know
Arrache-moi les oreilles
Tear my ears
Que je ne puisse t'entendre
That I cannot hear you
Arrache-moi les-
Tear me away
La douleur jusqu'au bout de moi
Pain to the end of me
Arrache-moi le cœur
Tear me away
Que je ne puisse plus avoir peur
That I can no longer be afraid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.