Partout Lyrics in English by Laura Cahen

Below, I translated the lyrics of the song Partout by Laura Cahen from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu es partout
You are everywhere
Ce matin
This morning
Tu es dans tout ce que je tiens
You are in everything I hold
Je regarde la mer
I look at the sea
Les abricots sont mûrs
The apricots are ripe
Je repense à hier
I think back to yesterday
Quand je t'ai vue nue dans la rivière
When I saw you naked in the river
Tu es partout
You are everywhere
Dans le jardin
In the garden
Je t'ai tuée c'est tout ce que je retiens
I killed you that's all I remember
Le soleil brille dehors
The sun is shining outside
Le ciel est rose encore
The sky is still pink
Mes mains ne tiennent plus à rien
My hands no longer hold anything
Je fuis les parcs et la foule
I flee the parks and the crowd
J'ignore tout autour de moi
I ignore everything around me
Je suis la barque qui coule
I am the boat that sinks
Depuis que tu n'es plus là
Since you are no longer there
Tu es partout
You are everywhere
Je le sens bien
I feel it well
Tu m'as tuée c'est fou comme tes mains
You killed me, it's crazy how your hands
Sur ma peau appellent
On my skin call
La rivière et le sel
The river and the salt
La rosée et le reste
The dew and the rest
Tu es partout
You are everywhere
Tu n'es plus rien
You are nothing anymore
Tu ne seras plus là demain
You will no longer be there tomorrow
J'entends les mouettes crier
I hear the seagulls cry
Et ta voix dans ma tête
And your voice in my head
Te vois dans l'eau glacée
See you in the icy water
Qui ne cesse de disparaître
That keeps disappearing
Je fuis les parcs et la foule
I flee the parks and the crowd
J'ignore tout autour de moi
I ignore everything around me
Je suis la barque qui coule
I am the boat that sinks
Depuis que tu n'es plus là
Since you are no longer there
Je suis la marque dans ton cou
I am the mark on your neck
Qui s'efface à chaque fois
That fades every time
La branche qui craque tout à coup
The branch that snaps all of a sudden
Quand le vent s'en va
When the wind goes away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WAGRAM PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Laura Cahen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAURA CAHEN